oʻchirmoq

Oʻzbekcha (uz)

Tarjimalari

Ruscha _ru

oʻchirmoq
понуд. от oʻchmoq
1 гасить, тушить; ◆ chiroqi oʻchirmoq гасить лампу; гасить свет; ◆ oʻt oʻchirmoq тушить пожар;
2 стирать (написанное); вычёркивать, зачёркивать; исключать (из списка); ўчириб ќайтадан ёзмоќ стереть и написать снова; ◆ roʻyxatdan oʻchirmoq вычеркнуть (исключить) из списка; ◆ tarixdan oʻchirmoq перен. вычеркнуть из истории; ◆ nomini oʻchirmoq 1) вычеркнуть (зачеркнуть) чьё-либо имя; 2) перен. уничтожить чьё-либо имя;
3 перен. исключать (из организации); ◆ soyuzdan oʻchirmoq исключать из союза; * ovozini (или nafasini) ◆ oʻchirmoq 1) заставлять замолчать; 2) замолчать, умолкать; ovozingni oʻchir! замолчи!; ◆ uyquni oʻchirmoq отогнать (рассеять) сон; ◆ qorasini oʻchirmoq 1) заставлять скрыться из виду; удалять прочь; 2) перестать быть видным, скрыться; исчезнуть.