obi-hayot

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

OBI-HAYOT Bu ot 'suv' maʼnosini anglatadigan tojikcha ob otini (ТжРС, 279) -n izofasi orqali 'yashash, fiziologik mavjudlik' maʼnosini anglatadigan arabcha hayot otiga (ARS, 205) bogʻlab tuzilgan birikma boʻlib, oʻzbek tilida bu birikma qismlari oraligʻiga chiziqcha yoziladi; 'yashashni taʼminlaydigan suv' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 516).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

obi-hayot
1 фольк. живая вода;
2 перен. живительная влага.