obi-ravon

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

OBI-RAVON Bu ot 'suv' maʼnosini anglatadigan ob oti va (ТжРС, 279) -i izofasini qoʻshib, tojikcha 'yur-', 'oq-' maʼnosini anglatadigan raftan feʼlining (ТжРС, 322) rav hozirgi zamon asosiga (ТжРС, 317) -on koʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil kilinib, 'oqadigan' maʼnosini anglatuvchi ravon sifatidan tuzilgan obi ravon birikmasi boʻlib (ТжРС, 317: obi ravon), oʻzbek tilida birikma kismlari orasiga chiziqcha yoziladi; 'oqar suv' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 516).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

obi-ravon
1 проточная вода;
2 источник, родник.