obkash

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ob-kash

Etimologiyasi

OBKASH Bu ot tojik tilida 'suv' maʼnosini anglatadigan ob otiga (ТжРС, 279) 'tashi-' maʼnosini anglatadigan kashidan feʼlining kash hozirgi zamon asosini (ТжРС, 184) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'ikki uchidagi ilmoqqa chelak osib, yelkaga koʻyib suv (suyuqlik) tashiydigan. yogʻochdan yasalgan asbob' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 516). Bu ot oʻzbek soʻzlashuv tilida apkash tarzida ham aytiladi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. (jtA.f — suv tortuvchi, ta-shuvchi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Ikki uchidagi ilmogʻiga chelak osib, yelkada suv va b. narsalar tashish uchun mos-langan yogʻoch asbob. ◆ Bir obkash suv. Obkash bilan suv tashimoq. m ◆ Darsdan keyin Omon uni koʻpincha yelkasida obkash — suvga keta-yotganda uchratadi. X. Sultonov, „Bir oqshom ertagi“ .

Boshimni barkash, yelkamni obkash qilib

Belni bukib, qattiq mehnat, mashaqqat tortib. [◆ Qizim Rayhonni] Axir ne-ne koʻrgi-liklar bilan, boshimni barkash, yelkamni obkash qilib, voyaga yetkazdim. S. Siyoyev, „Ray-hon“ . Obkash boʻlib ketmoq s. t. Egilib, bu-kilib ketmoq. ◆ Belim obkash boʻlib ketdi.

Antonimlari

ОБКАШ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

obkash
местный вид коромысла; ◆ obkashda suv tashimoq носить воду на коромысле; ◆ bir obkash suv два ведра воды (принесенные на коромысле за один раз).