och

Vikilug‘at dan olingan


Flag of Sweden.svg Shvedcha (sv)

Sifat

och (solishtirish ochare, eng yuqori ochast)

Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)

och I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

och

Aytilishi

Etimologiyasi

OCH ’ovqat tusab qolgan’. Qorni toʻhning horni o ch d a n xabari yoʻh (Maqol). Qadimgi turkiy tilda ham shunday maʼnoni anglatgan bu sifat a:ch tarzida talaffuz qilingan (ЭСТЯ, I, 208; Devon, I, 108), oʻsha davrlardayoq a: unlisining choʻziqlik belgisi yoʻqolgan (ПДП, 353; DS, 3); oʻzbek tilida a unlisi â unlisiga almashgan: a:ch > ach > âch.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.
1 Qornida, meʼdasida ovqat qol-magan, ochiqib, ovqat tusab qolgan, ochiqqan. ◆ Och odam. Och it. Och qolmoq. Och qoldirmoq. Och qoʻymoq. Och qoringa achchiq sarimsoq. Maqol . ◆ Och qornimtinch qulogʻim. Maqol. ◆ Hunarli kishi och qolmas. Maqol . ◆ yash Och, dildirab qolgan Umid issiqqina tanchada oʻtirib, taniga qayta jon kirdi. Mir-muhsin, «Umid» . ◆ Suvonjon qoʻraga hujum qil-gan bir och boʻrini otib olibdi. S. Anorboyev, «Oqsoy» . Ioʻlchi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ Bir soʻmga oʻzi non-choy olib ichdi-da, och qornini bir qadar ovutdi.. Oybek, «Tanlangan asarlar» . ◆ Toʻqlar kuladi, ochlar yigʻlaydi. Oybek, «Tanlangan asarlar» .

Och biqin q. biqin.

2 Ochlik holati. ◆ Hamma xalq ochdan oʻl-maslik uchun bir amal-taqal qilib turibdi. Oybek, «Tanlangan asarlar» .

3 Ingichka, kichik (teshikka nisbatan kichiklik-ingichkalik qilgan con, val va sh. k. haqida).

Con och keldn Sop ingichkalik qildi.

Sinonimlari

Antonimlari

och II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

och

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Kuchsiz, nimxush (rang-tus haqida). ◆ Och koʻk. Och sariq. Och qizsh!. yat Ariq boʻy-larida oʻsgan koʻm-koʻk maysalar quyoshning tiniq nurida och yashsh 1' rangda tovlanar, kishi koʻngliga orom, huzur bagʻishlardi. S. Zunnunova, Olov.

Sinonimlari

Antonimlari

ОЧ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Sifat

och

Ruscha ru

och I
1 голодный; ◆ qornim och я голоден; ◆ ochmisan, toʻqmisan? ты голоден или сыт?; ◆ och qoringa на голодный желудок; натощак; ◆ och qoringa sassiq sarimsoq погов. см. qorin; ◆ ochdan-och очень голодный; ◆ och-nahor 1) впроголодь; 2) полуголодный; ◆ och-yalangʻoch голодный и раздетый; ◆ och burga 1) тощая (голодная) блоха; 2) перен. неодобр. маленький тощий человек;
2 меньшего, чем нужно, диаметра; не имеющий необходимого размера в поперечнике; ◆ oʻq och keldi ось слишком тонка;
3 голод; ◆ Hamma xalq ochdan oʻlmaslik uchun bir amal-taqal qilib turibdi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Все люди, чтобы не умереть с голода, кое-как перебиваются; ◆ 

  • och biqin боковая сторона живота от нижнего ребра до бедра.


och II
светлый; яркий; ◆ och koʻk светло-синий; ◆ och yashil светло-зеленый; ◆ och qizil ярко-красный; ◆ och sariq ярко-жёлтый.