Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

osh-ko-ra

Aytilishi

Etimologiyasi

OSHKORA Bu tojikcha ravish oshkor sifatiga (q.) -o koʻshimchasini qoʻshib yasalgan boʻlib (ТжРС, 291: oshkoro), oʻzbek tilida oxirgi o(â) tovuish a ^tovushiga almashtirilgan; 'yashirmagan holda' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 555). Bu ravishdan oʻzbek tilida oshkoralik mavhum oti yasalgan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. IjK.t.f — aniq, ochiq-oydin, ochiqchasiga

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 ayn. oshkor 2. ◆ Oshkora soʻzlash-moq. yash Fotiha boʻlgandan keyin oshkora uchrashuv ularga man etildi. Urf shunaqa, odat shunaqa, nachora. X. Toʻxtaboyev, „Yillar va yoʻllar“ . ◆ Uzlaringiz oshkora gaplashib oling-lar. Orqadan gʻiybat qilguncha, har qanday gap boʻlsa, shartta betga aytish kerak. S. Siyoyev, „Otliq ayol“ .

2 sft. Ochiq-oydin, hammaga maʼlum boʻlib, koʻrinib turgan; ayon. ◆ Yashirin doʻst-dan, oshkora dushman yaxshi. Maqol . n ◆ Sha-harning koʻp xufiya va oshkora savdogarlari Muhammadrajabga qoyil qoladilar. A. Qahhor, „Sarob“ . ◆ [Nuri] Qizning yuragidagi sir-larni butunlay oshkora qilishni istadi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ОШКОРА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

oshkora
явный, открытый, ничем не прикрытый; откровенный; публичный, гласный; // явно, открыто, на виду; откровенно; гласно; ◆ oshkora boʻlmoq обнаруживаться, открываться; становиться явным, гласным; раскрываться; ◆ oshkora qilmoq обнаруживать, открывать, выявлять, делать гласным, разглашать, обнародовать; разоблачать, вскрывать, раскрывать; ◆ dardni yashirsang, isitmasi oshkora qiladi если и утаишь боль, лихорадка выдаст; соотв. шила в мешке не утаишь; ◆ oshkora ish qilmoq действовать открыто, проводить какую-либо работу открыто, на виду.