pachaq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pa-chaq

Etimologiyasi

1 Bukilib, ezilib yoki sinib ichiga botgan; abjagʻi chiqqan; majaq. ◆ Pachaq chelak. Mashinaning qanoti urilib pachaq boʻlibdi. n ◆ Iigit uzoqda haybatli temir uyumlari singari agʻanab yotgan pachaq paro-vozlarga tikildi. Oybek, „Quyosh qoraymas“ . U [samovarchi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ ustaning qoʻliga myuia-myuia xoʻp ezilgan, qorni pachaq, chirkin katta samovarning oldida yogʻoch yelkasini qisib oʻtirardi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

2 Siniq, singan. ◆ Pachaq tuxum.

Pachagʻi chiqmoq 1) pachaq boʻlmok. Chelak-

ning pachagʻi chiqdi; 2) koʻchma abjagʻi chiqmoq, tor-mor boʻlmoq. Urushda pachagʻi chiqqan bu “zobit ”lar hali ham oʻzlarini koʻklarda his qi/shr, ho!Sh ham gʻoliblardek magʻrur edilar. H. Gʻulom, Mashʼal.

3 Uringan, ezilgan. ◆ Pachaq olma.

4 koʻchma Yaxshi oʻsmay, rivojlanmay, mayda boʻlib qolgan; reza, ushoq. ◆ Pachaq bola. Pachaq oʻsimshk. m ◆ Havas qilib kelgan Burgutim har kuni koʻrib yurgan oddiy kishi-larday, jussasi ham, yuzi ham, qarashlari ham oddiy, pachaq bir yigit boʻlib chiqdi. S. Ahmad, „Choʻl burguti“ .

Antonimlari

ПАЧАҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

pachaq
1 побитый, измятый; сплющенный; раздавленный; размозженный; битый (о яйцах); ◆ pachaq olma мятое яблоко; ◆ pachaq chelak сплющенное ведро; ◆ pachaq tuxum битое яйцо; ◆ pachaq boʻlmoq мяться, раздавливаться; сплющиваться; ◆ pachaq qilmoq мять, сплющивать, расплющивать;
2 перен. малорослый, низенький, худенький, недоразвитый; ◆ pachaq bola низенький, худенький ребенок; ◆ pachaqqina kampir низенькая, щупленькая старушонка; ◆ pachaq oʻsimlik недоразвитое растение; ◆ pachaq uy низенькая комната; * velosipedning pachagʻi chiqib ketdi велосипед пришёл в совершенную негодность, велосипед окончательно вышел из строя; pachagʻini chiqarmoq 1) окончательно испортить, вывести из строя; 2) перен. задать жару.