parvona

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

par-vo-na

Etimologiyasi

PARVONA I Bu ot 'uch-' maʼnosini anglatadigan tojikcha paridan feʼlining (ТжРС, 299) par hozirgi zamon asosiga (ТжРС, 298) -vona qoʻshimchasini (ТжРС, 542) qoʻshib hosil qilingan; 'shuʼla atrofida aylanib uchadigan tun kapadagi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 572). Bu ot bilan oʻzbek tilida parvona boʻl- feʼli hosil qilinib, 'mehribonlik, xushomadgoʻylik bilan atrofida aylan-' maʼnosini anglatadi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

I f. "z1 — tungi kapalak

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Shuʼla yoki chiroqatrofida aylanuvchi tun kapalagi. Tokchadagi beshinchi chiroq piril-lab yonar, uning atrofida katta bir parvo-na aylanar edi. A. Qahhor, Anor. ◆ Dilshod kechqurun chiroq atrofini oʻrab oladigan parvonashrga ham hayron boʻlib boqardi. S. Zunnunova, „Goʻdak hidi“ .

2 koʻchma Mehribonlik, mehr-muhabbat, parvarish kabi munosabatlar majmui. ◆ Seni deb jang qilar yigitlarimiz, Seni deb parvona ayollar bunda. Uygʻun, „Tong qoʻshigʻi“ . ◆ Kun kecha emasmi, xislating sanab, Sheʼr yozib yurardim, senga parvona. A. Oripov, „Yur-tim shamoli“ .

Parvona (yoki girdikapalak) boʻlmoq Meh-ribonlik yoki xushomadgoʻylik bilan at-rofida aylanmoq. ◆ Hamza ancha yumshadi, uyga tomon yoʻl olishdi. Zulfizar erining at-rofida parvona boʻlib, tagiga koʻrpacha tash-lab, yonboshiga yostiq qoʻydi. K. Yashin, „Hamza“ . ◆ Bugun atrofida parvona boʻlayotgan qadrdon jigarlariga aytgulik biron gapi yoʻqmi? S. Ahmad, „Jimjitlik“ .

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

par-vo-na

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

II \f. -o! — shohfarmoni,

buyrugʻi] tar. Amir, xon farmoni, yorligʻi.

Antonimlari

ПАРВОНА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

parvona I
ночная бабочка, мотылёк; огнёвка; ◆ chiroq atrofida parvonalar aylanar edi вокруг лампы кружились бабочки; ◆ 

• parvona boʻlmoq чрезмерно заботиться (о ком-л.); незнать, куда усадить, чем угостить и т. п.
  

parvona II
ист. ханский приказ.