pastak

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pas-tak

Etimologiyasi

PASTAK Bu sifat tojikcha past sifatiga (q.) -ak qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'boʻyi meʼyordan pastroq' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 577).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

ACT A K f. Lpastak, ...j — "past" s. ning kichr.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

s. t. Boʻyi unchalik baland boʻlmagan, past, pakana. ◆ Pastak devor. Pastak uy. m ◆ Umid xayollar ogʻushida mayet edi. U jimjit xonada derazadan pastak tomlarga, etda-betda qoʻqqayib turgan moʻrilarga tikil-ganicha, xayol nahrida suzardi. Mirmuhsin, „Umid“ . ◆ Pastak uylarning loysuvoq tomlari yaxshilab kuralgan, ikki tomondan tushgan qor tor koʻchani toʻldirib yuborgan, chekkada ingichka soʻqmoq yoʻl qolgan edi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ .

Antonimlari

ПАСТАК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

pastak
разг. низенький, невысокий; ◆ pastak uycha низенький домик; ◆ pastak devor низенькая ограда; ◆ pastakkina stol низенький стол.