paymona

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pay-mo-na

Etimologiyasi

PAYMONA : Paymonasi toʻldi iborasi tarkibida ishlatiladigan bu ot 'ichkilik ichadigan idish', 'qadah' maʼnosini (ТжРС, 296), bu ibora esa 'qazosi yetdi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 247: toʻl-5). .
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

[ fors. pi — oʻlchov, oʻlcham; qadah ]

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

poet. Ichkilik ichiladigan idish; kadah, piyola. ◆ Farovon kunlarning nashʼasi bilan sharbat selobiga toʻldi paymonam. Gʻayratiy.

koʻchma Paymonasi toʻldi q. toʻlmoq. Sabri tugadi maʼnosida; ◆ ..Paymonam toʻlibdida, deb yigʻlab yubordim. "Yoshlik". ◆ Payt kelar, vaʼdaning qimmati qolmas, Muhlat bermas u dam toʻlgan paymona. A. Oripov, „Yillar armoni.“

Antonimlari

ПАЙМОНА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

paymona
поэт. чаша; бокал; ◆ paymonasi toʻldi срок его жизни окончился, пришло ему время умереть; ◆ ...mening paymonam toʻlgan ekan («Муродхон») ... видимо, чаша моей жизни переполнилась (т. е. мне уже пришёл срок умереть).