Portugalcha (pt)

Nido

picha

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pi-cha

Aytilishi

Etimologiyasi

PICHA 'biroz','ozgina'. Ikkita oq piyozni mayda toʻgʻradi, unga p i ch a murch sepdi (Oydin). Bu ravish asli qadimgi turkiy tilda bichä tarzida talaf — Fuz qilingan boʻlib, 'kichkina' maʼnosini anglatgan (ПДП, 371; DS, 98); hozirgi maʼnosi ana shu maʼnodan oʻsib chiqqan; bu soʻz asli 'kes-\ 'qirq-' maʼnosini anglatgan bich- feʼlidan (Devon, II, DS, 98) -ä qoʻshimchasi bilan yasalgan, keyinchalik soʻz boshlanishi -dagi b undoshi p undoshiga almashgan: bich- + ä = bichä > pichä.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. 1 Oz miqdorda, ozgina. ◆ Ikki oq piyozni mayda toʻgʻradi, unga picha murch sepdi, piyozni guruchning bir chekkasiga koʻmib, oshdamgirni yopdi. Oydin, „Yigit“ . ◆ Mahalliy aholidan allanarsalarni bir necha tuxum va picha yoqqa almashtirib oladi. K. Mahmudov, „Qiziqarli pazandalik“ .

2 Oz vaqt, bir oz, andakkina, andak. ◆ Mingboshi picha kutdi, Matqovul gapira-vermaganidan keyin, yana baqirdi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ . ◆ Juda charchading, picha uxlab, dam olsang boʻlardi. Sh. Rashidov, „Boʻ-rondan kuchli“ . ◆ Ya na picha vaqt kutiigdi — jimjitlik. Yoshlik .

3 Oz darajada, sal(gina). ◆ Koʻnglim picha tinchidi. m ◆ Kunduzgi ishlari, nihoyat, res-torandagi suhbat uning [mayorning] koʻngliga ravshanlik olib kirdi. Ish picha siljigan edi. Yoshlik . ◆ Uzim aytuvdim kecha! Qoʻziboy picha oʻzini bosib oldi. H. Nazir, „Yonar daryo“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ПИЧА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ot

picha (koʻplik pichalar)

Ruscha _ru

picha
нареч.
немного, немножко; чуточку; ◆ koʻnglim picha tinchidi моя душа немножко успокоилась; ◆ men picha uxlab olay я чуточку посплю; ◆ picha sabr qil, uka! потерпи чуточку, братец!; ◆ picha tuz bering дайте немного соли.