pinhona

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

pin-ho-na

Etimologiyasi

PINHONA Bu ravish tojikcha pinhon sifatiga (q.) -a koʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'yashirin ravishda' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 586).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

[ fors. –yashirincha, bildirmagan holda ]

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

rvsh. Kishilardan maxfiy ravishda, birovga bildirmay; yashirincha. ◆ Bemavrid kelganiga Ravshan pinhona afsuslanmoqda edi, tezroq chiqib ketish uchun bahona qidirardi. "Sharq yulduzi". ◆ Gazmollarni taxlayotgan mudirga pinhona nazar tashlab, bir daqiqa turib qoldi. "Saodat".

Sinonimlari

Pinhon

Antonimlari

ПИНҲОНА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

pinhona
скрытно, тайно, тайком; секретно; // тайный; секретный; ◆ unda qandaydir pinhona dard bor edi какое-то тайное горе грызло его; ◆ Uchta mahbusni oldiga solib ikki otliq konvoy pinhona yoʻlga tushdi (М. Исмоилий, «Фарѓона т. о.») Два конных конвоира с тремя арестованными тайком отправились в путь.