pora

Oʻzbekcha (uz)

pora I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

po-ra

Etimologiyasi

PORA Bu ot asli 'parchalangan narsaning bir boʻlagi' maʼnosini anglatadigan pora otidan maʼno tarakqiyoti yoʻli bilan oʻsib chiqkan 194 boʻlib, biror ishni bitirib berishi uchun beriladigan narsa yoki pul' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, I, 598).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[f. - boʻlak, laxtak, parcha;

hissa, ulush; yirtilgan, kesilgan] (o—uzun) 1 Parchalangan narsaning bir qismi; boʻ-lak, parcha. ◆ Pora boʻlmoq. Pora qilmoq. n ◆ Qudrat, taxta porasi ustida hushsiz qolgan Farhodday, oʻz ixtiyorini unga berib ojiz qoldi. 3. Fatxullin, „Soʻnmas yulduz“ . ◆ Burgut uni changalga olib, Mushuk jagʻin qilibdi pora. Ya. Qurbon . Oʻsma qoʻydingmu qoshingga,

Bunchalar ham qoradur, Bilmadim, bu qosh-laringdan Qancha dillar poradir. E. Vohidov, Yoshlik devoni. ◆ Sening yuragingda laxta-laxta qon, Siynang nimalardan boʻlmagan pora. A. Oripov, „Yillar armoni“ .

2 esk. kt. Toʻda, toʻp, guruh. ◆ Men bir pora yigitlarni olib, yovning orqasiga oʻta bil-dim. Oybek, „Navoiy“ .

3 esk. kt. Asarning tugal qismlaridan biri; qism, boʻlim; bob. ◆ Oʻttiz pora qurʼon-ni yod olmoq.

pora II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

po-ra

Etimologiyasi

f. ojL — mayda pul, chaqa; xayr-sadaqa: rishva, pora

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Biror ishni noqo-nuniy tarzda bitirib bergani uchun man-sabdor shaxsga beriladigan yoki berilgan narsa yoki pul. ◆ Pora olmoq. Pora bermoq. Pora yemoq. yat Aʼzamjon aka hozir pora bilan ish bitkazish mumkinmasligi, pora bergan ham, pora olgan ham qiya boʻlib ketishini aytib qoldi. S. Ahmad, „Saylanma“ . Tavba, poroga kelgan pulni tarozida tortib oladigan odam qanday qilib prokuror boʻlib qoldi ekan?X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati.

Antonimlari

ПОРА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

pora I
1 кусок, часть;
2 книжн. отряд, группа; ◆ Menbir pora yigitlarni olib, yovning orqasiga oʻta bildim (Ойбек, «Навоий») Взяв с собой отряд джигитов, я сумел пробраться в тыл противника;
3 отрывок (из произведения); фрагмент.

pora II
взятка; ◆ pora bermoq или yegizmoq давать взятку, подкупать; ◆ pora olmoq (или emoq) брать взятки.