porloq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

por-loq

Etimologiyasi

PORLOQ 'nurdek ravshan’, 'ravnaqli’. Oʻzbekis-tonning kelajagi p o r l o q. Bu sifat oʻzbek tilida pârlä- feʼlidan —q qoʻshimchasi bilan yasalgan, q un — doshi taʼsirida uning oldidagi ä unlisi â unlisiga almashgan: pârlä— + q = pârläq > pârlâq. Asli pârlä— feʼli ham yasama: —lä qismi feʼl yasovchi qoʻshimchaga teng, lekin pâr ( < par ) qismining maʼnosini aniqlab boʻlmadi.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Porlab, nur sochib turadigan, nurdek ravshan. ◆ Quyosh nuri juda koʻr-kam, yuksak va porloq, Nurin hatto ayamay-di vayronadan ham. Gʻ. Gʻulom, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Fazodan teranrok nima bor ekan? Yulduzlar bazmidan porloq qoy yigʻin? A. Oripov, „Yillar armoni“ .

2 koʻchma Baxt-saodat, istiqbol sari boshlovchi; ravnakdi, nurafshon. Porlok kelajak. n Ey yasha, porlok kun, baxtli kelajak. Omon boʻl, Vatanim, ming yillar bokiy! Gʻ. Gʻulom, Tanlangan asarlar. Dadil bosilgan qadam porlok kelajakning ustu-nidir. "Saodat". "Choʻlhavosi"nioʻkib, suyunib ketdim. Birdan lov etib, alanga bilan bosh-langan ijodning kelajagi porlok boʻladi. A. Qahhor, Asarlar.

Antonimlari

ПОРЛОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

porloq
блестящий, сияющий, лучезарный; ◆ porloq istiqbol блестящая будущность.