qamoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qa-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Ozodlikdan mahrum etilgan kishilar, mahbuslar, jinoyatchi va sh.k. qa-maladigan joy; qamoqxona, turma. ◆ Qamoq-dagi qariyalarga bir qultum suv, bir burda non ham berishmabdi. T. Rustamov, „Mangu jasorat“ .

2 Qamoq hukmini (jazosini) oʻtash ja-rayoni. ◆ Qamoq depodagi ishidan ayirgan boʻlsa ham, lekin u yerda orttirgan doʻstlaridan ayirolmadi. M. Ismoiliy, „Fargʻonat“ . o. Oʻsha koʻngilsiz safari — ◆ qamoqdan qaytib kel-gandan keyin mahamada kichkina sartarosh-xona ochdi. Shukrullo, „Saylanma“ . ◆ Bu qoʻshiq ajoyib qoʻshiqdir, soʻzlari kuydirar tomoq-ni. Oʻlimni nazarga ilmaysan, sezmaysan surguchu qamoqni. Sh. Rahmon .

Antonimlari

ҚАМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qamoq
1 арестный дом, тюрьма;
2 арест, заключение под стражу, заключение в тюрьму; ◆ qamoqqa olmoq брать под стражу, арестовывать, заключать в тюрьму; ◆ qamoqqa tushmoq арестовываться, попадать в тюрьму; ◆ qamoqda yotmoq сидеть (букв. лежать) в тюрьме, отбывать назакание в заключении; ◆ qamoqdan ozod qilmoq освободить из заключения.