qartang

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qar-tang

Etimologiyasi

QARTAŊ: 'keksaya boshlagan kishi'. Katta suv boʻyiga hurilgan choyxonadagi qari—hartang ham .. ashula tinglamohda (Sarvar Azimov). Oʻzbek ti — lida qari—qartang juft soʻzi tarkibida qatnashadigan bu sifat asli ' keksa', ' chol¹ maʼnosini anglatgan qart otidan (ДС, 429; ССТТН, II, 9; КРС, 353) eski oʻzbek ti-lida —(a)ŋ qoʻshimchasi bilan yasalgan (КРС, 354: kartaŋ 'starovatïy, nachinayushiy staret'); keyinchalik a un — lilari ä unlilariga almashgan: qart + aŋ = qartaŋ > qärtäŋ .
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

kam qoʻll. Qartaygan odam, qari kishi. ◆ Asom chol degan bir qartang xo-tin-qizlarga qarshi tashviqot yurgizib, bir qavat terisini tashlabdi. "Mushtum" .

Antonimlari

ҚАРТАНГ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qartang
уст. старый человек, старик, старуха.