qulay

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qu-lay

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Biror ishni bajarish, biror maqsadni amalga oshirish uchun eng mos, eng muvofiq, qoʻl keladigan. ◆ Qulay fursat. Qulay sharoit. Koʻchat oʻtqazish uchun qulay davr. yaya Mana shu yerda oshib oʻtishga qulay joy bor.. P. Qodirov, „Yulduzli tunlar“ . ◆ Ayniqsa, tomchilatib sugʻorish bogʻdorchilik uchun qulay hisoblanadi. "Fan va turmush" . ◆ Choʻmilishga qulay boʻlgani uchun bu yerga qoʻsh-ni qiilloq 6ola>shri ham yopirilib kelishar edi. "Yoshlik" .

Qulay yoʻl 1) oʻng keladigan, qatnov, bo-rish-kelish uchun oʻng yoʻl; 2) maqsadga tez, osonroq yetishtiradigan yoʻl, usul.

2 Amalga oshirilishi oson, uncha koʻp kuch va malaka talab qilmaydigan. ◆ Kesib ketmon bilan toshlarni loydek, Koʻringay qattiq ishlar ham qulaydek. Habibiy . ◆ [Nuri] Oʻz rejasining bunday qulay amshga oshuvidan hadsiz sevindi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

Antonimlari

ҚУЛАЙ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

qulay
удобный, благоприятный, подходящий; сподручный, лёгкий, нетрудный; // удобно; легко, без труда; ◆ qulay fursat благоприятный случай, удобный случай (момент);◆ bu yoʻl menga qulay emas эта дорога мне неудобна; ◆ Oʻz rejasining bunday qulay amalga oshuvidan hadsiz sevindi (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Она безгранично радовалась тому, что ее планы так легко осуществляются; ◆ qulay kelib qolsa если подвернётся, если представится удобный случай; ◆ bu maqsad uchun durbin qulay kelmaydi для этих целей бинокль неудобен (не подходит); ◆ qulay qilmoq = qulaylamoq 2 .