quyuqlashmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

qu-yuq-lash-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Quyuq tortmoq, qu-yuq yoki quyuqroq boʻlmoq, quyulmoq (q. quyuq

1). ◆ Mastava quyuqlashib ketibdi. Murabbo quyuqlashib qolibdi.

2 Tarkibidagi asosiy modda nisbatan koʻpaymoq (q. quyuq 2). ◆ Yaxshi yemlangan sigir-larning suti quyuqlashadi.

3 Toʻqqa moyillashmoq, toʻq yoki toʻqroq tus olmoq (q. quyuq 3). ◆ Barglarning rangi ancha quyuqlashdi. yat Qorongʻilik quyuqlashib.. onda-sonda oʻtib turgan kishilar qorasi tun pardasiga chaplashib koʻrina boshlagan-da, Yigitali oʻrnidan turdi. D. Nuriy, „Osmon ustuni“ .

4 Qalin tortmoq, qalin yoki qalinroq boʻlmoq, qalinlashmoq, zichlashmoq (q. quyuq 4). Kunlar isigan sari koʻkatlar ham quyuq-lashar, oʻsib ulgʻayib, chiroyiga chiroy qoʻshar-di. Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli. ◆ Poyezd yurishini tezlatgan sayin, oq badan qayin-lar, azim qaragʻaylar quyuqlashib, yam-yashil qalin oʻrmonlar boshlandi. H. Gʻulom, „Senga intilaman“ .

5 Koʻp mikdorda bir yerga toʻplanib, zichlashib qolmoq, qalinlashmoq. ◆ Tuman qu-yuqlashdi. Tutun tobora quyuqlashib koʻta-rshgmoqda. tsh Ertalabdan beri kezgan bu-lutlar kechga tomon quyuqlashib, osmonni tekis qopladi. H. Nuʼmon, „Fasllar“ .

6 koʻchma Toʻkin-sochin, moʻl yoki serob boʻlmoq (q. quyuq 5). ◆ Ziyofat quyuqlashdi.

7 Mazmun, mohiyat jihatdan toʻla dara-jali boʻlmoq (q. quyuq 7). ◆ Doʻstlik, ijodiy hamkorlik, tajriba almashish, adabiyot vositasi bilan qardoshlik munosabatlari quyuqlasha bordi. N. Safarov, „Olovli izlar“ .

8 koʻchma Mazmun, eʼtibor, ahamiyati ort-moq, orta bormoq (q. quyuq 8). ◆ Xat ham.. es-kirgan sari maʼnosi quyuqlashadi. Oybek, „Quyosh qoraymas“ .

Antonimlari

ҚУЮҚЛАШМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

quyuqlashmoq
густеть, сгущаться; murabbo quyuqlashdi варенье загустело; qorongʻilik quyuqlasha borar edi темнота сгущалась; daraxtlar quyuqlashib bormoqda лес густеет;
2 перен. усиливаться; становиться задушевным; suhbat quyuqlashdi беседа стала задушевной; U ham sevdi, men ham, Tobora quyuqlashdi bizning ishqimiz (С. Жўра) И она любила, и я, Постепенно наша любовь росла; ularning salom-aligi quyuqlashdi их взаимоотношение (букв. взаимные приветствия) стали задушевными.