rahmat

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

rah-mat

Etimologiyasi

arab. رَحْمَة — shafqat, marhamat, mehribonlik; achinish;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. und. s. Tashakkur va minnatdorchilikni ifodalovchi soʻz. ◆ Katta rahmat! Otangga rahmat! ◆ -Rahmat! — Muqaddam unga mehr bilan tikilib qolganini payqab, darrov koʻzlarini yashirdi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol.“

Rahmat aytmoq Minnatdorchilik bildirmoq. ◆ Muborak Nabijonga rahmat aytib xayrlashdida, yosh boladay likillab, chopqillab ketdi. S. Zunnunova, „Koʻk chirokdar.“ ◆ U qayta-qayta rahmat aytib, meni mashinaga kuzatib qoʻydi. S Siyoyev, „Yorugʻlik.“

2. Tashakkur, minnatdorchilik, shukronalik. ◆ Kim yaxshilik urugʻini sepsa, rahmat hosilini oladi. Gazetadan. ◆ [Oyimxon] Madaminning xotinlarining hovlisini supurib, suvini tashib bergan, ammo rahmat oʻrniga qargʻish va jerkish eshitgan. P. Tursun, „Oʻqituvchi.“

3. din. Marhamat, muruvvat. ◆ [Hidoyat oʻz-oʻziga:] Xudoyo, rahmatingdan oʻrgilay, oshxoʻrga-osh, nonxoʻrga non yetkizursan. Hamza, „Maysaraning ishi.“

Xudo rahmat qilsin (yoki rahmatiga olsin) Xudo oʻz marhamatiga sazovor qilsin (vafot etgan kishi haqida). ◆ Xudo rahmat qilsin. Oʻzi ham xatini olib, muhrga qarab qolgan ekan-da.. bechora. Hay, nachora, banda-ik ekan.. — deb qoʻydi. K. Yashin, „Hamza.“

Sinonimlari

Tashakkur

Antonimlari

РАҲМАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

• Yoqutcha: махтал

• Gagauzcha _gag : saa ol

Ruscha _ru

rahmat
1 благодарность; ◆ rahmat! благодарю!, спасибо!; ◆ koʻp rahmat! или ◆  katta rahmat! большое спасибо!; ◆ otangga rahmat! (букв. спасибо твоему отцу) вот молодец!, браво!; ◆ rahmat aytmoq, rahmat demoq сказать спасибо; благодарить;
2 милость; ◆ xudo rahmat qilsin рел. да будет милость божья; упокой его господь; царствие ему небесное;
3 Рахмат (имя собств. мужское).