ravon

Oʻzbekcha (uz)

ravon I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ra-von

Etimologiyasi

RAVON Bu ravish 'yur-', 'bor-' maʼnosini anglatadigan tojikcha raftan feʼlining (ТжРС, 322) rav hozirgi zamon asosiga (ТжРС, 317) -on qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'bir tekisda', 'silliq' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, 1,610).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. (jlj_, — boruvchi, oʻtuvchi; silliq, bir tekis

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Bir tekisda va toʻx-tovsiz boradigan yoki borayotgan, silliq. ◆ Ravon harakat. Mashina ravon ishlayapti. Gʻoʻzalar ravon oʻsmoqda.

2 Bir tekisda, tinch oqayotgan. ◆ Ravon suv. Obi ravon. Uning koʻz yoshi ravon. m ◆ Toʻlqin-lar shovullar, soʻng oqar ravon, Tutashgan besh dengiz, oʻnlab daryolar. X. Rasul . ◆ Kechasi charx-palak yangi joyga koʻchirildi va tongotarda dashtga bir joʻyak suv ravon oqdi. I. Rahim, „Chin muhabbat“ . ◆ Kemalarravon oqib ketishdi. Mirmuhsin, „Temur Malik“ .

3 Toʻgʻri va tekis (yoʻl haqida). ◆ Ravon yoʻl. Yomon yoʻldosh yov boʻlar, ravon yoʻlda gʻov boʻlar. Maqol . ◆ shsh Hammayoq serqatnov, ravon yoʻl, hammayoq adil imoratlar, qasrlar, bogʻlar, fontanlar.. H. Gʻulom, „Zamin yulduzlari“ .

4 Mantiq va uslub jihatidan puxta va silliq, bir-biriga yaxshi bogʻlangan. ◆ Ravon sheʼr. Ravon uslub. Uning nutqi ravon. Ravon oʻqimoq. n ◆ Adolat sheʼrni ravon, chiroy-li oʻqidi. S. Zunnunova, „Olov“ . ◆ Nutqi ravon bolalarning baholari, koʻpincha, yuqori boʻla-di. "Saodat" . ◆ Muharram ravon gapirardi. Uning bunday nutqni birinchi marta soʻz-lamayotganligi koʻrinib turardi. Shuhrat, „Shinelli yillar“ . ◆ Yangi yerda yangi chaman yaratgan qizlar, Yangramoqda yangi, ravon kuylaringiz-a/T. Toʻla .

5 koʻchma Silliq, bir tekis. ◆ Ha, hayot ravon emas, Bordir pastu balandi.. Shu fikrga kelganda, Yana bob tugallandi. A. Muxtor, „Asarlar“ . ◆ Aql va baxt birlashsa, insonning hayot yoʻli ravon boʻladi. Gazetadan . ◆ Biroq hayotning ravon yoʻlidan koʻra soʻqmogʻi koʻp. S. Karomatov, „Oltin qum“ .

6 Oson va bir tekisda harakatlanadi-gan, ishlaydigan. ◆ Ravon eshik. Charxi ravon.

7 ayn. ravona. ◆ Devning aslahasin Shakar oladi, Otlanib Shakarbek ravon boʻladi. "Shirin bilan Shakar" .

Ruhi ravon Jon, hayot. ◆ Fidoyi xalqim oʻlsin tanda jonim, Boʻlib qurbon senga ru-hi ravonim. J. Sharipov, „Xorazm“ . ◆ Holimiz behad yomondur, kelmasang holim soʻrab, Ey meni xush mehribon, ruhi ravonim, qaydasan? Mashrab, „Devon“ . Sarvi ravon Sarvdek xush-qomat va yurishi, harakati oʻziga yarashgan, kelishgan. ◆ Ey sarvi ravon, nadur xayoling, Jon oʻrtadi vaʼdai visoling. Nodira . ◆ Qading, ey gul, hayotim bogʻining sarvi ravonidur. Bobur .

ravon II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ra-von

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

s.t. q. rovon. ◆ Ravon panja-rasida oʻzini oftobga solib turgan musicha parillabuchib borib, koʻcha tomonga tortilgan elektr simiga qoʻndi. S. Zunnunova, „Koʻk chiroq“ . ◆ Xayri undan javob kutmay, oy nuri tushib turgan ravon tomon yura boshladi. S. Ahmad, „Qadrdon dalalar“ .

Antonimlari

РАВОН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

ravon
1 идущий, двигающийся;
2 текущий, текучий; проточный; ◆ obi ravon проточная вода;
3 прям. и перен. гладкий, связный, складный; ◆ ravon yoʻl гладкая дорога; ◆ ravon uslub гладкий стиль; ◆ uning tili ravon он говорит складно; он красноречив; ◆ uning ishi ravon дела его идут гладко, дела его идут как по маслу;
4 быстрый и плавный; беглый; // быстро и плавно; бегло; ◆ ravon ketmoq идти (двигаться) быстро и плавно; ◆ motor ravon ishlayapti мотор работает ровно; ◆ ravon oʻqimoq читать гладко, без запинок;
5 подвижный, плавно и легко двигающийся; ◆ ravon eshik легко и плавно открывающаяся дверь;
6 = ravona; ◆ 

• sarvi ravon стройный (стройная) как кипарис; // красавец, красавица.