rom

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]

rom I[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

rom

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

ROM:    s.    rom    qil-
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

\f. — yuvosh, itoatkor, moʻmin-

qobil; qoʻlga oʻrgatilgan]: rom boʻlmoq 1) moyil boʻlmoq, ogʻmoq; 2) oʻrganmoq. ◆ Buni [Yodgorni] sarkardaning mirzaxonasiga olib bor.. Soʻngra qayta bu yerga olib kel. To rom boʻlgunicha, bizning uyda xizmat qilib yuradi. S. Ayniy, «Doxunda; 3) boʻysunmoq» . ◆ Agar qiyinchshshkdan qoʻrqilmasa-chi, insonga rom boʻlmagan narsa yoʻq ekan. H. Nazir, «Vasiyat» . Rom kelmoq Koʻngliga yoqmoq, mos kelmoq. ◆ Menga nima rom kelishini oʻzim ham bil-mayman. Oybek, «Tanlangan asarlar» . Rom qilmoq (yoki etmoq) 1) oʻziga qaratmoq, oʻziga moyil qilmoq, ogʻdirmoq. ◆ Sadosiz, faqat sezish mumkin boʻlgan bu kuy allaqanday sehrli qudrat bilan dillarni rom qilardi. F. Mu-sajonov, «Bahor nafasi; 2) oʻziga, qoʻlga oʻr-gatmoq» . ◆ Marten pechining haybat bilan oʻt sochib, vagʻillab yonishi rom qilingan yoldor sherni eslatadi. Mirmuhsin, «Qizil durra-lar; 3) boʻysundirmoq» . ◆ Sening rejang bilan joʻshqin suvlarni Oqizdik rom qilib hayot bogʻiga. Gʻayratiy .

Sinonimlari[tahrirlash]

Antonimlari[tahrirlash]

rom II[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

rom

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

a. J-oj — qumga qarab fol ochish

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

Birovning oʻtmishi va kelajagi ha-qida goʻyo "oldindan aytib berish"; fol. ◆ Rom ochmoq. Rom koʻrmoq. Romchining romidan oʻzing-ning xom xayoling yaxshi. Maqol . j ◆ Namozxon yildan-yilga kamayib, machit oʻz-oʻzidan yopi-lib qolgandan keyin maxsum.. baʼzan bitta-yarimtaga rom ochish bilan tiriklar xizma-tini ham qilib yurar edi. A. Qahhor, «Qoʻsh-chinor chiroqlari» .

Sinonimlari[tahrirlash]

Antonimlari[tahrirlash]

rom III[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

rom

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

q. rama 3. ◆ Ikki kundan keyin aravalarda taxta, eshik va rom, tunuka olib keldilar. P. Tursun, «Oʻqituvchi» . Choʻtir xola

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

◆ Chelakda suv olib chiqib, deraza romlarini, stol-stullarni yuvdi. Mirmuhsin, «Umid» . ◆ Bino tomi yangi shifer bilan qoplanib, pol, eshik, romlar yangidan oʻrnatilgan. Gazetadan .

Sinonimlari[tahrirlash]

Antonimlari[tahrirlash]

rom IV[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

rom

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

ingl. rum

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

Shakarqamishning achitilgan shirasi yoki qiyomidan haydash yoʻli bilan tayyorlanadigan kuchli spirtli ichimlik.

Sinonimlari[tahrirlash]

Antonimlari[tahrirlash]

РОМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari[tahrirlash]

Ruscha ru

◆ rom I:
rom boʻlmoq
1) приручаться, становиться ручным, прирученным; 2) перен. покоряться; ◆ rom qilmoq 1) приручать, приучать к себе; укрощать; 2) перен. заставить повиноваться; покорить; koʻnglini (или dilini) ◆ rom qilmoq покорить (чьё-л.) сердце; заворожить, очаровать; ◆ Bu kuy allaqanday sehrli qudrat bilan dillarni rom qilardi (Ф. Мусажонов, «Баћор нафаси»). Этот напев с какой-то волшебной силой завораживал сердца; ◆ rom kelmoq подходить, оказаться подходящим, прийтись по душе; ◆ Menga nima rom kelishini oʻzim ham bilmayman (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Я сам не знаю, что мне по душе.

rom II
гадание; ◆ rom ochmoq (или koʻrmoq) гадать; см. также romchi II.

rom III
разг. рама; ◆ deraza romi оконная рама; ◆ rom-eshik рамы и двери.

rom IV
ром (напиток); // ромовый.