rozi

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ro-zi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

[a. — qoniqqan, mamnun;

yoqimli] (koʻpincha kesim vazifasida.) Mamnun, xur-sand, shod. ◆ U turmushidan rozi. Ota rozi — xudo rozi. Maqol . n ◆ Mirzakarimboy jiya-nining ishga tayyorligidan rozi kabi kuldi-da, indamasdan ichkari kirib ketdi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ [Hoji:] Oʻgʻil degan shun-doq boʻlsin, otasini rozi qilsin. Koʻp xur-sand boʻldim. A. Qahhor, „Yillar“ .

Rozi boʻlmoq Rozilik bermoq, unamoq, koʻnmoq. ◆ Niso buvi, nima boʻldi-yu, usta Abdu-rahmon kishi qoʻyganda, darrov rozi boʻla qol-di. A. Qaqhor, „Boshsiz odam“ . U ◆ rozi boʻlib, xotini, qizi, uch shogirdi va aravakashni olib, najjor Abdulaziz hovlisiga joʻnadi. Mirmuhsin, „Meʼmor“ . ◆ Lekin bugun ilk marta oʻz erkim, oʻz irodam bilan qilgan xayrli bir ishimdan rozi boʻlib turibman. S. Siyoyev, „Yorugʻlik“ . Rozi dil yoki dil rozi Dildagi orzu, istak, dard. ◆ Rozi dil aytay desam, xil-vat qilolmay dogʻman. Muqimiy . ◆ Bu yozuvlarda menga notanish bir kimsaning chuqur hasra-ti, dil rozi bor edi. "Yoshlik" . ◆ Nuqsoningni aytgan doʻstga dil rozingni izhor etsang arziydi. Gazetadan .

Antonimlari

РОЗИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

rozi

• Ozarbayjoncha: razı
• Inglizcha: willing, content
• Lotincha: volens
• Rumincha: dispus
• Turkcha: râzı

Ruscha _ru

rozi
1 довольный, удовлетворённый; ◆ rozi boʻlmoq быть довольным (кем-чем-л.); ◆ men oʻgʻlimdan roziman я доволен своим сыном;◆ u turmushidan rozi он доволен своей жизнью;
2 согласный; ◆ men bunga roziman я с этим согласен; я на это согласен; ◆ u kelishga rozi (или ◆  rozi boʻldi ) он согласен (согласился) приехать; ◆ rozi qilmoq 1) дать удовлетворение; делать довольным, ублаготворять; 2) получить (чьё-л.) согласие (на что-л.), уговорить (кого-л. на что-л.), склонить (кого-л. к чему-л.); ◆ Niso buvi... nima boʻldi-yu, usta Abdurahmon kishi qoʻyganda darrov rozi boʻla qoldi (А. Ќаћћор, «Бошсиз одам») Делать нечего... Ниса-буви тотчас же дала согласие, когда уста Абдурахман прислал свата; ◆ ota rozi, xudo rozi посл. 1) отец согласен - (значит) господь согласен (говорится о сватовстве); 2) отец доволен - (значит) господь доволен (о хороших детях).