sarob

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sa-rob

Etimologiyasi

SAROB Bu tojikcha ot 'uzoqsagi tovlanishning suv kabi koʻrinishi', 'asosi yoʻk narsaga aldanish' kabi maʼnolarni anglatadi (ТжРС, 346; OʻKAAQL, 293). .
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

fors. – sarob xayoliy manzara, sarob; quruq vaʼdalar;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. Atmosferaning optik hodisa — notekis haroratga ega boʻlgan havo sharoitida nurlarning oʻziga xos sinishi natijasida ufq ortidagi (uzoqdagi) narsalarning xayoliy, soxta tasvirlarining paydo boʻlishi. ◆ Dashtni toʻldirib turgan quyosh seli ostida "oqayotgan" Amu sarobi mavjlanadi. S. Nurov, „Suv qoʻshigʻi.“ ◆ Uzoqlarda sarob jimirlaydi. Koʻl betida qovjiragan yantogʻu isiriq suzib yurganday.. S. Nurov, „Narvoy.“

2. koʻchma Aldamchi tasavvur, xayolot, xom-xayol. ◆ [Navoiy:] Men haqiqat deb oʻylagan narsa sarob boʻlib chiqdi. Men saltanatimizni mustahkamlamoqchi boʻldim, ammo harakatlarim yelga ketdi. Uygʻun va I. Sulton, Alisher Navoiy. ◆ Qani oʻsha baxt? Baxt deb izlagani sarob ekan. "Yoshlik".

Antonimlari

САРОБ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

sarob
прям. и перен. мираж; ◆ u buning sarob ekanini bila boshladi он начал понимать, что это только мираж.