sayin

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sa-yin

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

koʻm. (b. k. bilan) 1 =gan affiksli sifatdoshlar bilan kelib, ish-harakatning tobora kuchaya borishini bildiradi. ◆ Sherzod boshqa xonadagi bemorlarning unga hasad bilan qarayotganini sezar, sezgan sayin gʻashi kelar edi. Oʻ. Hoshimov, „Nur borki, soya bor“ . ◆ Qizining qiynalayotganini koʻrgan sayin Basraning kasali zoʻriqardi. R. Rahmon, „Mehr koʻzda“ .

Borgan sayin Borgan sari, tobora. ◆ Qorongʻilik quyuqlasha borar, koʻkdagi yulduzlar chamani ham borgan sayin yorqinroq chaqnar, havo badanga sezilarli sovir edi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ .

2 Vaqt bildiruvchi soʻzlar bilan kelib, ish-harakatning tadrijiy rivojlanishini yoki takrorlanishini bildiradi. ◆ Yil sayin. Soat sayin. Kun sayin. ◆ Kun sayin ozadi yuragim, Kun sayin vujudim semirar. Sh. Rahmon, „Yurak qirralari“ .

Unga sayin Biror holatdan ruxlana yoki oʻchakisha borib. ◆ Har safar raqibining toʻriga (setkasiga) toʻp tushirganida, boyagi qiz quvonib qarsak chalar, unga sayin Rustam yaxshiroq oʻynar edi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ .

Antonimlari

САЙИН. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

sayin
послелог, употребляющийся с основным п.
1 по мере того, как; чем, ... тем; ◆ togʻlarga yaqinlashganimiz sayin по мере того, как мы приближались к горам; чем ближе мы подъезжали к горам, тем...;
2 каждый, с каждым, еже... в сочетании с существительными, обозначающими, единицу времени; ◆ minut sayin ежеминутно; поминутно; ◆ yil sayin с каждым годом; из года в год; каждый год, ежегодно; ◆ Qizning yuragida sevgi kun sayin kuchliroq yolqinlanadi (Ойбек, «О. в. шабадалар») Любовь в сердце девушки день ото дня разгорается всё сильнее.