shahboz

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search

Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

shah-boz

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

SHAHBOZ Bu ot tojik tilida shohboz (ТжРС, 461) va shahboz (ТжРС, 454) shakplariga ega; oʻzbek adabiy tiliga shahboz shakli olingan; 'podsho' maʼnosini anglatadigan shoh oti bilan (ТжРС, 461) 'lochin' maʼnosini anglatadigan boz otidan (ТжРС, 75) tuzilgan boʻlib, 'shunqor', 'jasur' maʼnolarini anglatadi (OʻTIL, II, 405). Oʻzbek soʻzlashuv tilida bu ot shovvoz tarzida: a tovushini o (â) tovushiga, b tovushini v tovushiga, shu v tovushi taʼsirida h tovushini ham v tovushiga almashtirib aytiladi (OʻTIL, II, 420).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

[f. jl, f a / — sariq-

bosh lochin] 1 kt. Shunqor; lochin. ◆ Ular [savdogarlar] Rossiyadan oʻq oʻtmas, nayza botmas sovut, qalqon, qozon, igna, ovga oʻrgatilgan shahboz-lochinlar va hokazolar keltirar edilar. M. Osim, «Elchilar» . ◆ Biri koʻkda shunqor yo shahboz-lochin, Biri chegarada yurt posboni. S. Abdulla .

2 koʻchma Mard, jasur yigit. ◆ Tabassum etdi ul oy yuz, dedi: -Ayo shahboz! Mahorating haqi, men oʻzni mehribon qildim! S. Abdulla . ◆ Omon-eson boʻlgin, bolam, Avazim, Murodim, maqsadim, tuygʻun shahbozim. "Xushkeldi" .

Sinonimlari[tahrirlash]

Antonimlari[tahrirlash]

ШАҲБОЗ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari[tahrirlash]

Ruscha ru

shahboz
1 сокол; ◆ ovga oʻrgatilgan shahboz прирученный для охоты сокол;
2 перен. сокол, мужественный (отважный) человек, добрый молодец.