shoʻrva
Morfologik va sintaktik xususiyatlari
[tahrirlash]shoʻr-va
Aytilishi
[tahrirlash]Etimologiyasi
[tahrirlash]SHOʻRVA Bu ot ПРСda [shurba\ va [shurva] shakllarida (318, 319), ТжРСda shoʻrbo shaklida (463) keltirilgan; oʻzbek tiliga forscha shurva shakli u tovushini oʻ tovushiga admashtirib olingan; 'goʻsht va sabzavotni qovurib yoki qovurmay pishiriladigan suyuk ovqat' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 435).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.
Maʼnoviy xususiyatlari
[tahrirlash]Maʼnosi
[tahrirlash][f. I — guruch, goʻsht-
li suyuq ovqat; mastava] Goʻsht, piyoz, kartoshka va b. sabzavotlar solib pishiri-ladigan suyuq ovqat. ◆ Qaynatma shoʻrva. Qo-vurma shoʻrva. Tovuq shoʻrva. Shoʻrva nuuiup-moq. Shoʻrva ichmoq. Eti — etga, shoʻrvasi — betga. Maqol . ■■ ◆ Dasturxon ustidagi ko-salardan issiq va yogʻliq shoʻrvalarning ho-vuri chiqib turardi. Sh. Rashidov, „Boʻron-dan kuchli“ . ◆ -Hozir sizlarga quling oʻrgilsin qaynatma tovuq shoʻrva qilib beraman, — dedi Ahmad. F. Musajonov, Mehmonda. Biz-nikilar: "Karam iloʻrva ichmaymiz, toʻngʻiz goʻshti soladi", deyishgan edi, goʻsht-yogʻni ham oʻz qoʻlimizga beradigan boʻlishdi. I. Rahim, Chin muhabbat.
- Arzonning shoʻrvasi tatimas q. tatimoq 2. Pul boʻlsa, changalda shoʻrva Pul, boylik yetarli boʻlsa, har qanday narsaga erishish mumkin, degan maʼnoni ifodalovchi maqol. Shoʻriga shoʻrva toʻkilmoq q. shoʻr 2.
Ot
[tahrirlash]shoʻrva (koʻplik shoʻrvalar)
birlik | koʻplik | |
---|---|---|
Bosh kelishik | shoʻrva | shoʻrvalar |
Qaratqich kelishigi | shoʻrvaning | shoʻrvalarning |
Joʻnalish kelishigi | shoʻrvaga | shoʻrvalarga |
Tushum kelishigi | shoʻrvani | shoʻrvalarni |
O‘rin-payt kelishigi | shoʻrvada | shoʻrvalarda |
Chiqish kelishigi | shoʻrvadan | shoʻrvalardan |
Vosita kelishigi | shoʻrvala | shoʻrvalarla |
Antonimlari
[tahrirlash]ШЎРВА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.
Tarjimalari
[tahrirlash]Ruscha ru
shoʻrva
суп; шурпа; // суповой; ◆ karam shoʻrva борщ; щи; ◆ tovuq shoʻrva суп с курятиной; куриный бульон; qaynatma shoʻrva суп из варёных продуктов; qovurma shoʻrva суп из предварительно обжаренных продуктов; ◆ arzonning shoʻrvasi tatimas погов. (букв. суп из дешёвого невкусен) дёшево, да гнило; ◆ shoʻrvaga yiqilgur! чтоб тебе пусто было!; ◆
- shoʻrimga shoʻrva toʻkilsin ; см. shoʻr II.