shohona

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sho-ho-na

Etimologiyasi

SHOHONA Bu sifat tojikcha shoh otiga (q.) -ona koʻshimchasini (ТжРС, 542) qoʻshib hosil qilsh1gan boʻlib, 'oliy darajadagi', 'juda yaxshi', 'eng hashamatli, dabdabadi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 427).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

f. شاهانه – podshohlarcha, podshohga oid; viqorli; hashamatli

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Podsholarga xos, shohlarda boʻladigan; oliy darajadagi, juda yaxshi. ◆ Shohona kiyim. Sho-hona jihoz. Shohona kiyinmoq. Shohona yasha-moq. sht Butun majlisni ◆ [Husayn Boyqaro] oʻzining shohona ziyofatiga taklif etdi. Oybek, „Navoiy“ . ◆ Shu orada tiktirdi oʻziga libos, Bir liboski, shohona, shoh qiziga xos! Shuhrat . ◆ Oʻziga oʻzi zehn solib, shohona qadam bilan zalga qarab yurdi. Sh. Xolmirzayev, „Ogʻir tosh koʻchsa“ .

2 koʻchma Dabdabali, xashamatli. ◆ Pulin-giz sandiqqa sigʻmayotgan boʻlsa, kaminaga bering, men oʻzim shohona uy-joy qurdirib beraman. O. Yoqubov, „Diyonat“ . ◆ Mana shu yangi imoratda dabdaba bilan shohona toʻy ber-moqchi boʻlib, chor tomonga chopar choptirdi. "Mushtum" .

3 koʻchma Eng yirik va eng yaxshi, olam-shumul. Kosmosga birinchi odamning.. parvoz qilishi kishilar ijodiy mehnatining shoho-na samarasi boʻldi. Gazetadan. ◆ Uning [Push-kinning) shohona asarlari yana koʻplab yangi sanʼat durdonalarini yaratishga asos boʻldi. Gazetadan .

Antonimlari

ШОҲОНА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

shohona

Tillar

• Ozarbayjoncha: şahanə
• Datcha: vidunderlige
• Inglizcha: wonderful
• Slovatscha: úžasný
• Slovencha: čudovito
• Somaliycha: cajiib
• Turkcha: şahane
• Zulucha: emangalisayo

Ruscha _ru

shohona
1 по-шахски, по-царски, по-королевски; // шахский, царский, королевский;
2 перен. замечательный, шикарный; ◆ shohona uy шикарный дом;
3 перен. выдающийся, самый лучший, самый крупный; ◆ Kosmosga birinchi odamning ...parvoz qilishi Sovet kishilari ijodiy mehnatining shohona samarasi boʻldi («Ќ. Ўзбекистон», 1961, № 136) Полёт первого человека в космос явился выдающимся плодом творческого труда советских людей.