shoyi

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sho-yi

Etimologiyasi

SHOYI Bu gojikcha ot asli shohi tovush tarkibiga ega boʻlib (ТжРС, 461), oʻzbek tiliga h tovushini ū tovushiga admashtirib olingan, sheʼriyatda shohi shakpida xam ishlatiladi (OʻTIL, II, 427); 'ipakdan toʻqilgan gazlama' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 433).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

— shohga oid, mansub

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Ipakdan toʻqilgan gazlama, mato; shohi. ◆ Guldor shoyi. Shoyi toʻqiydigan dastgoh. Shoyi koʻylak. Shoyi roʻmol. yat Taxmonda turli rangda apias va shoyilardan qoplangan koʻrpalar, taxmon tokcha/shriga uyilgan par-yostiqlar.. kishi koʻzini qamashtirar darajada edilar. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . [◆ Nu-ri] Toʻy munosabati bilan oʻziga atab yasal-gan toʻqqiz duxoba va toʻqqiz har nav shoyi koʻrpani tomosha qildi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Boshida nafarmon shoyi durra, orqada qirq kokil, chekkalarida gajak. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ .

2 s. t. Ipakli kiyim, ipak gazlamadan tikilgan kiyim. ◆ Shoyi bilan kimxob kiydim — ustimda yoʻq, Qazi bilan qarta yedim — qornimda yoʻq. Maqol . ◆ yat Qizu kelin yasandi Atlasu shoyi bilan. "Qoʻshiqlar" .

Antonimlari

ШОЙИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

shoyi
1 шёлк, шёлковая ткань; // шёлковый; ◆ sunʼiy shoyi искусственный шёлк; ◆ guldor shoyi травчатый, узорчатый шёлк; ◆ shoyi roʻmol шёлковый платок; ◆ shoyi (или ipak) kombinati шёлкокомбинат; ◆ shoyi toʻqiydigan stanok шёлкоткацкий станок; ◆ shoyi toʻqish fabrikasi шёлкоткацкая фабрика;
2 шёлковая одежда; ◆ u boshdan oyoq shoyiga belangan он весь в шелках.