shunchalik

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

shun-cha-lik

Etimologiyasi

1 Shu qadar, shu darajada; shuncha. ◆ Oʻzbek oyim nabira masalasida qancha xursand boʻlsa, Otabek shunchalik xafa.. edi. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ . ◆ Asqar ota avvsp qoʻrqdi, keyin, juvonning ot cho-pishini koʻrib, shunchalik zavqi keldiki, otiga ustma-ust qamchi urganini oʻzi ham sezmay qoldi. A. Qahhor, „Xotinlar“ . [ Qodirqul:

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ Ajab odamsiz-da, domla! Bitta savil boshni yoʻq qilmoq shunchalik mushkul ekanmi ? Xamza, „Boy ila xizmatchi“ .

2 ayn. shunchaki 1, 2. ◆ Lekin bularni shunchalik aytib qoʻydim-da. Oldin qilinadigan boshqa ish bor. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Gul-sum Elmuroddan xafa emasligini, shunchalik oʻzining xoʻrligi kelib yigʻlaganini bildirish uchun qaytib kirdi. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ . ◆ Shunchalik gap ekan, oʻzini ham diqqat qilib, xizmatchilarini ham ortiq boʻgʻmasa. S. Abdulla, „Oʻrtoq Xolnazarov“ .

Antonimlari

ШУНЧАЛИК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

shunchalik
1 настолько, до такой степени; ◆ shunchalik muzikaga ishqivozligingni bilmasdim я не знал, что ты так увлекаешься музыкой; ◆ uning tovushi shunchalik yoqimliki, ... у него голос такой приятный, что...; ◆ gʻamxoʻrlik shunchalik boʻladi-da, tagʻin nima deysiz? о вас столько заботятся, что вам ещё нужно!
2 пустяковый, нестоящий; ◆ shunchalikka xafa bulib yuribsiz из-за такого пустяка вы расстраивались; ◆ shunchalik gap ekan-ku! толькои всего!; какой пустяк!