sovuqlik

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

sovu-q-lik

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Harorati, temperaturasi past ekanlik. Havoning sovuqligi. Uyning sovuqligi.

2 ayn. sovuq 1. Manglayida sovuklik his etib, Kumush koʻzini ochdi. A. Qodiriy, Oʻt-gan kunlar.

3 Sovuq gap, muomala, qiliq; yoqimsiz-lik; qoʻpollik. Qiliqning sovuqligi. m Ga-pining qoʻrsligi, muomalasining sovuqligi uchun qishloqilar uni Soli sovuq deb atar-dilar. M. Ismoiliy, Fargʻona t. o. Hoziru-ning [Sidiqjonning] koʻziga juvon biron sovuqligi bilan erkakni oʻzidan qochiradigan qari qiz emas, koʻp yigitlarni oʻziga shaydo qilgan.. bir nozanin boʻlib koʻrindi. A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari.

4 ayn. sovuqchilik. ◆ Oraga sovuqlik solmoq. yaya [Yorqinoy] Dadasining ters yurganidan qaynonasi oldida oʻzini gunohkor sezardi. Xayriyat, oradagi sovuqlik xiyla yumshabdi. R. Rahmon, „Mexr koʻzda“ .

5 Xalq tabobatida: past kaloriyali ov-qatlar (yovgʻon xoʻrda, sut-qatiq, sabzavot va sh. k.); zid. issiqlik 3. ◆ -E, choyi kabud, mi-jozga sovuqlik qilur, — dedi u. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ .

Antonimlari

СОВУҚЛИК. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

sovuqlik

1 холод; прохлада; ◆ Uyning sovuqligiga qaramay, u koʻylakchan oʻtirar edi несмотря на то, что в комнате было холодно, он сидел в одной рубашке.
2 перен. антипатичность, холодность, сухость, неприветливость; грубость; ◆ sovuqlik bilan холодно, сухо, неприветливо; ◆ Odamlarning sovuqligi qishning sovuqligidan ham ortiqroq boʻladi (А. Qahhor, "Sarob") Холодность людей бывает хуже зимних холодов.
3 этн. в узбекской народной медицине - определенный разряд пищи, главным образом низкокалорийной (рисовый суп, молоко, свежие овощи, зеленый чай и т. п.); см. также issiqlik;
4 = sovuqchilik.