taqalmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ta-qal-moq

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Taqamoqfl. oʻzl. va majh. n. ◆ Yogʻochning uchi devorga taqalgan. Qayiq bo-rib qirgʻoqqa taqaldi. n ◆ Hozir suhbat El-chibekka kelib taqaladiganday edi. A. Muxtor, „Tugʻilish“ . ◆ Suvi ancha tortilib qolgan koʻlning ilimoliy etagi qishloq uylarining hovlilariga borib taqalar edi. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“ . ◆ Kamar bir odam bemalol engashib yura oladigan boʻlib, oxiri qayerga boribtaqalishini hech kim bilmasdi. P. Tursun, „Oʻqituvchi“ .

2 Biror narsaning bitishiga, yuzaga ke-lishiga qarab qolmoq, u bilan bogʻliq boʻlmoq. Ruxsatnoma yozilgan. Ish suratga taqa-lib qoldi. Bugun u ham tayyor boʻladi. N. Safarov, Saodatning qissasi. ◆ Koʻp narsa za-monaviy mashina-uskunalarning yetishmasli-giga borib taqaladi. "Mushtum" .

Antonimlari

ТАҚАЛМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

taqalmoq
возвр. от taqamoq
1 упираться (во что-л.); yogʻochning bir uchi devorga taqaldi бревно одним концом упёрлось в стену; pichoq borib suyakka taqaldi (букв. нож дошёл до кости, упёрся в кость) терпение истощилось, терпение лопнуло; нет сил терпеть больше;
2 перен. упираться, утыкаться в препятствие; застопориваться; ish nimaga taqalib qoldi? (букв. во что упёрлось дело?) за чем дело стало?; за чем задержка?; ish materialning yoʻqligiga taqalib qoldi дело застопорилось из-за отсутствия материала;
3 перен. касаться; Soʻz aylanib yana Yoʻlchiga taqaldi (Ойбек, Ќутлуѓ ќон») Речь окольными путями опять коснулась Юльчи; * xatini olib, muhriga taqaldi см. xat.