Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ta-ra-sha

Aytilishi

Etimologiyasi

TARASHA Bu ot 'randala-', 'yor-' maʼnosini anglatadigan tojikcha taroshidan feʼlining tarosh hozirgi zamon asosiga (ТжРС, 383) -a qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, oʻzbek tiliga o (â) tovushini a tovushiga admashtirib olingan; 'yorib maydadangan oʻtin' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 124).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

\f. 0.1 — sillikdangan, ta-

rashlangan narsa; yogʻoch paraxasi, qirin-disi] 1 Yorib maydalangan oʻtin. ◆ Quruq ta-rasha. Tarasha tayyorlamoq. m ◆ Koʻmir yoʻq-ligidan, tarasha choʻgʻi tanchani birpas bo-zillatib soʻngan edi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Keyin u ayvondagi samovarni puflab, oʻtxonasiga tarasha tashlay boshladi. A. Muxtor, „Davr mening taqdirimda“ .

2 koʻchma Kuruq, qattiq narsa yoki qotma odam haqida, ◆ Uning qoʻllari bamisoli tarasha.

3 Shunday qotma, "quruq" odamning is-miga qoʻshib aytiladigan laqab. ◆ -Polvon, bas, Hamzaxonni charchatib qoʻymaylik, — dedi Mahmud tarasha.. K. Yashin, „Hamza“ .

Tomdan tarasha tushganday Kutilma-gan(da), birdan, toʻsatdan; oʻylamay-netmay.

Xoliqning tomdan tarasha tushganday gap-lari tagʻin kulgimni qistatdi. H. Nazir, Bir tup gʻoʻza. ◆ Qiziq, tuppa-tuzuk yigit, u yoʻq-bu yoʻq, tomdan tarasha tushganday.. birdan sovchi yuborgani qanaqasi. O. Yoqubov, „Bahor kunlaridan birida“ .

Sinonimlari

Antonimlari

ТАРАША. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tarasha
1 чурка, щепка; ◆ palyonni yorib tarasha qilmoq разрубать полено на чурки;
2 перен. сухой, худощавый; ◆ quruq tarasha 1) сухие щепки; 2) перен. сухой как щепка; ◆

tomdan tarasha tushganday (букв. как щепка, упавшая с крыши) как снег на голову, неожиданно, внезапно; ни с того, ни с сего, с бухты-барахты.