tariq

tariq I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ta-riq

Etimologiyasi

TARIQ 'donini oqlab, soʻk olinadigan boshoqli oʻsimlik'. Chumchuhdan hoʻrhhan t a r i h ekmas (Ma-qol). Bu ot qadimgi turkiy tilda 'ekin maydoni' maʼ-nosini anglatgan tar otidan -ï qoʻshimchasi bilan yasa-lib, ekin ek ' Msgnosini anglätgvn feʼlga —gʻ qoʻshim— chasini qoʻshib yasalgan (ЭСТЯ, III, 158; Devon, I, 354); keyinchalik oʻzbek tilida soʻz oxiridagi gʻ undoshi q un-doshiga, a unlisi ä unlisiga almashgan, ï unlisining qattiqlik belgisi ioʻqolgan: (tar + ï = tarï—) + gʻ = tarïgʻ > täriq. Bu ot dastlab donning barcha turlarini bildirgan, keyinchalik maʼnoda torayish, xoslanish voqe boʻlib, don ekinining faqat shu bir turini anglata boshlagan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Boshoqdoshlar oilasiga mansub bir yillik gʻalla oʻsimligi va uning oqlab soʻk qilinadigan mayda doni. ◆ Tariq sepmoq. ◆ ..qir pastida tariq oʻrayotgan bir toʻda dehqonlarni koʻrishi bilan tabiatidagi bir damlik ravshanlik oʻrnini yana diqqatbozlik egallab oldi. Tuygʻun, „Soʻnggi sayohat.“

tariq II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ta-riq

Etimologiyasi

[ arab. – yoʻl, koʻcha; usul, yoʻsin, yoʻl ]

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

esk. ayn. tariqa. ◆ Ne tariq bilan? — qiziqib soʻradi Najmiddin. Oybek, „Navoiy.“ ◆ ..ota-onasidan chiroyli axloqni, odamlarga odamlarcha muomala tariqini oʻrganib kelibdi. M. Ismoiliy, „Odamiylik qissasi.“

Antonimlari

ТАРИҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tariq
просо; // просяной; ◆ tariq poxoli просяная солома (см. также tariqcha); ◆ chumchuqdan qoʻrqqan tariq ekmas (букв. кто боится воробьев, тот не сеет проса) соотв. волков бояться - в лес не ходить.