tasadduq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ta-sad-duq

Etimologiyasi

a. z.oʻ — sadaqa qilish, sadaqa (xayr yoʻli bilan biror narsa be-rish)

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Sadaqa; qurbon, fido. ◆ Qaniki to-pilsa yorim, Tasadduqdir harna borim. "Ravshan" .

2 und. s. Sadaqa boʻlay, oʻrgilay. ◆ Hamma-sini kiyib, zebu ziynatlarni taqib olib-siz-ku, tasadduq. K. Yashin, „Hamza“ . ◆ Hozir, tasadduq!Hozir, bolam.. S. Nurov, „Narvon“ .

3 und. s. Tahsin, ofarin, tasanno. ◆ Seni tuqqan onangga ming tasadduq, Qay yigit-ning sendek baxtiyori bor.'YO. Mirzo . ◆ Paxta-sini bayroq qilgan Paxtakorga tasadduq. N. Narzullayev .

Jonim tasadduq Jonim sadaqa, qurbon boʻlay, jonim fido boʻlsin. ◆ Jonim tasadduq senga, nigorim. Hamza . ◆ Jonim tasadduq boʻlsin u kishiga. Oybek, „Navoiy“ . Tasadduq boʻlay (yoki ketay) ayn. jonim tasadduq. [Xolmat:] Qayoqqa qarasam, hur bilan gʻshshon quchaman-a! Tasaddugʻing ketay! Hamza, Boy ila xiz-matchi. Tasadduq boʻlmoq Aylanib oʻrgilmoq. ◆ Onang boʻyginangga tasadduq boʻlib, Otang maqtanadi: tayanchim, koʻrkim. Gʻ. Gʻulom .

Antonimlari

ТАСАДДУҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tasadduq
1 жертва; Qaniki, topilsa yorim, Tasadduqdir harna borim («Равшан») Ах, если бы нашлась, моя возлюбленная, Пожертвовал бы я всё мое состояние; ◆ tasadduq boʻlmoq жертвовать собой; men sening tasaddugʻing boʻlay пусть я паду жертвой ради тебя, я ради тебя готов на всё;
2 межд. хвала!; браво!; ◆ Seni tuqqan onangga ming tasadduq, Qay yigitning sendek baxtiyori bor (Ё. Мирза) Тысячи похвал матери твоей, породившей тебя, У какого молодца есть, счастливица, как ты!; ◆ 

• jonim tasadduq или ◆  tasadduq! миленький!, душенька!; мой милый!