tashna

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

tash-na

Etimologiyasi

Forschadan — chanqoq, suvsagan.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Suvga zor; suvsagan, chanqagan, suvsoq, chan-sok,. ◆ Odamlar tashna, yer chanqoq, yurt qaqroq edi. Hamma suv deb talpinar, hamma suvga intilar edi. M. Ismoiliy, „Fargʻona t“ . o. ◆ Ey sen, boshi va oxiri yoʻq choʻlda suvsirab, jon berayotgan tashna yoʻlovchi! F. Musajonov, „Himmat“ . ◆ Kanal qazib, oqizib suvni tashna sahroga.. Habibiy .

2 koʻchma Biror narsaga zor, kuchli talabi bor. ◆ Kimki ilmga tashna boʻlsa, uning qa/ 1bida yaxshilik guli bor. Gazetadan. ◆ Ah-madning yuragi mehrga va saxovatga toʻla, oʻzi esa suhbatga tashna edi. F. Musajonov, „Himmat“ .

Qoniga tashna boʻlmoq Ortiq azoblanmoq, xunob boʻlmoq. \Akbar:] Ha, xoʻroz, buncha xoʻm-rayasan ? [ ◆ Salim:] Qoningga tashna boʻlib yurib-sanmi deyman? Uygʻun, „Hurriyat“ . Qoniga tashna qilmoq (yoki etmoq) Ortiq darajada diq-qat qilmoq, xunob qilmoq. ◆ Hunarim, maʼ-lumingiz — gʻazamar yozish; Baʼzan bir hijo qilur qonimga tashna. Gʻ. Gʻulom . ◆ Shuyam hukmi-ni oʻtkazadi-ya! ..qoningga tashna qilib yubo-radi! S. Nurov, „Narvoy“ .

Antonimlari

ТАШНА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tashna
1 жаждущий;
2 перен. жаждущий, страстно желающий, вожделеющий; ◆ suvga tashna choʻllar степи, жаждущие воды; ◆ tashna boʻlmoq 1) томиться жаждой; ◆ Afandi bir kun sahrodan qaytayotib tashna boʻldi («Афанди») Однажды, возвращаясь из степи, Афанди сильно захотел пить; 2) перен. жаждать, страстно желать, вожделеть; ◆ tashna qilmoq 1) возбуждать жажду; 2) перен. возбуждать желание; ◆ qonga tashna жаждущий крови, кровожадный; ◆ qoniga tashna boʻlmoq дойти до крайнего отчаяния, прийти в крайнее исступление; ◆ qoniga tashna qilmoq довести до крайнего отчаяния; привести в крайнее исступление.