tebratmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

teb-rat-moq

Etimologiyasi

TEBRAT- q. tebran—
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Tebranma harakatga kel-tirmoq, bir tekisda u yoq-bu yoqqa chayqal-tirmoq; umuman qimirlatmoq. ◆ Boshni teb-ratmoq. Beshikni tebratmoq. n ◆ Mayin tong shabadasi rang-barang gullarni sekin tebratib, atirlarini har yoqqa sepadi. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Uzun sariq kapgirini bir maqomda tebratib chiqiltyotgan katta devor soat uzib-uzib dangʻillay boshladi. P. Tursun, „Oʻkituvchi“ .

2 Joyidan qoʻzgʻatmoq, biror tomonga surmoq, siljitmoq, qimirlatmoq. ◆ Uni hech tebratib boʻlmaydi, shunaqangi ogʻir karvon. n ◆ Amir Badriddin.. kuchli hashalar bilan dushmanni asta-asta tebratib, harakatdan mahrum qilishga tirishardi. Oybek, „Navoiy“ .

3 koʻchma Larzaga keltirmoq, solmoq. ◆ Men gapimni tamom qilib, endigina blindajga tushib ketmoqchi edim, qandaydir snaryadlar-ning chinqirigʻi quloqqa xunuk eshitildi va birin-ketin gumburlab, oʻrmonni tebratib yuborgudek boʻldi. A. Ubaydullayev, „Qonli izdan“ .

4 Biror ishni olib bormoq, yurgizmoq. ◆ Oilani tebratmoq. shsh U [ ◆ Mahmud Torobiy] ..sahardan mo shomgacha mehnat qilib, katta roʻzgʻorini tebratib turardi. M. Osim, „Mahmud Torobiy“ . ◆ Ikki oʻgʻil uyni gulday tebrata boshladi. A. Rahmat, „Ellik bir bahodir“ . ◆ Bundan keyin dehqonchilikni bilim-siz tebratish qiyin-da. H. Nazir, „Eng muhimi“ . ◆ Gapiga gap topib berolmay, suvga tushgan mushukday bir chekkada oʻtirishlik holing bor ekan, idora tebratish sendaqaga yoʻl boʻlsin. J. Abdullaxonov, „Xonadon“ .

Qalam tebratmoq Ijod qilmoq, yozmoq. ◆ Maʼruf Nazarov kinematografiya, dramaturgiya va qoʻshiqchilik sohasida ham dadil qalam tebratyapti. X. Yodgorov, „Hayot toʻl-qinlari“ . ◆ Yozuvchi qandaydir tanish manzara-ni, tanish shaxsni koʻz oldiga keltirib tu-rib, qalam tebratadi. U. Normatov, „Talant tarbiyasi“ .

Antonimlari

ТЕБРАТМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tebratmoq
1 двигать, сдвигать; ◆ joyidan tebratmoq сдвинуть с места;
2 колебать, колыхать, качать; шевелить; ◆ bosh tebratmoq качать головой; shabada maysalarni tebratmoqda ветер шевелит (колышет) траву; ◆ kampir nabirasini tebratmoqda старуха качает своего внука; uning beshigini tebratganmisan?! (букв. ты качал его колыбель, что ли?!) ты старше его, что ли?!;
3 перен. поколебать, пошатнуть, потрясти; ◆ 

• qalam tebratmoq писать, пописывать; тиснуть (напр. статью);◆ roʻzgʻor tebratmoq, oila tebratmoq содержать семью; ◆ xoʻjalikni tebratmoq вести хозяйство, управлять хозяйством.