tilka-pora

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

til-ka—po-ra

Etimologiyasi

TILKA-PORA Bu juft sifat 'boʻlak' maʼnosini anglatadigan tojikcha tilka va tojikcha pora (q.) sifatlaridan tuzilgan boʻlib, 'mayda-mayda boʻlaklarga ajratilgan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 177).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Parcha-parcha, mayda-mayda qilingan; tilka-tilka. Kiyimlari tilka-pora.

Tilka-pora boʻlmoq Parcha-parcha, mayda-mayda boʻlmoq, tilkalanmoq. -Endiuyga qan-day kiraman? — dedi Mansur tilka-pora boʻlgan kiyim-boshiga qarab. Yo. Shukurov, Uch savol. Jahannamga aylangan jang tingandan soʻng tilka-pora boʻlgan yer ham.. goʻyo horgʻin nafas olardi. Oybek, Quyosh qoraymas. Tilka-pora qilmoq 1) parcha-parcha, mayda-may-da qilmoq, tilka-tilkasini chiqarmoq. Shu yerning oʻzida podshoh kishilari uni tutib olib, tilka-pora qilib tashlagan edi. Mirmuhsin, Meʼmor. Yigit-k,izlar yashnab bo-rayotgan choʻlni, yangi qurilayotgan imorat-larni, tepalikni tilka-pora qilayotgan ekskavatorni tomosha qshshshardi. R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi. Tilka-porasi chiqmoq ayn. tilka-pora boʻlmoq. Koʻprikning tilka-porasi chiqib ketdi. S. Ahmad, Oydin kechalar. Ha, yer quchib yotar endi, chiqib tilka-porasi. O. Hakimov.

Antonimlari

ТИЛКА-ПОРА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

tilka-pora
вдребезги, на куски; // разбитый; раздранный; ◆ tilka-pora qilmoq (или etmoq), ◆ tilka-porasini chiqarmoq раздирать на части (на куски); разбивать вдребезги; кромсать; ◆ kitobni kim tilka-pora qilib tashladi? кто разодрал книгу?; ◆ tilka-pora boʻlmoq (или qilinmoq) разрезаться на части (на куски); раздираться, быть разодранным на части (на куски); разбиваться вдребезги; кромсаться.