быть

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Russia.svg Ruscha (ru)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

быть

Aytilishi

Etimologiyasi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

быть м (наст. вр. есть i уст. суть), буду, будешъ; был, была, было; не был, не была, не было; будъ(те); бывший; будучи несов. книжн.
1 boʻlmoq, bor boʻlmoq; у меня есть трое детей mening uch farzandim bor; у них скоро будет ребёнок ular yaqinda farzand koʻradi; в шкафу было много книг shkafda koʻp kitob bor edi; у нас не было свободного времени bizning boʻsh vaqtimiz yoʻq edi;
2 boʻlmoq, hozir boʻlmoq, ishtirok etmoq, qatnashmoq; bormoq, kelmoq; я завтра буду у вас men ertaga siznikida boʻlaman, men siznikiga ertaga boraman; ◆ ~ в театре teatrda boʻlmoq; ◆ ~ возле болъного bemor yonida boʻlmoq; ◆ ~ на приёме в Кремле Kremlda qabulda boʻlmoq; ◆ ~ вечерами дома kechqurunlari uyda boʻlmoq;
3 joylashmoq, oʻrnashmoq; лагерь был у берега реки lagerʼ daryo boʻyida (joylashgan) edi;
4 egnida... bor boʻlmoq, kiygan (kiyingan) boʻlmoq; на нём был плащ uning egnida plashch bor edi; u plashchda (plashch kiyib olgan) edi;
5 boʻlmoq, voqe (sodir) boʻlmoq, yuz bermoq; вчера была гроза kecha momaqaldiroq boʻldi; ◆ ~ буре boʻron boʻladi, boʻron boʻladiganga oʻxshaydi; завтра будет хорошая погода ertaga ob-havo yaxshi boʻladi;
6 bazi otlar bilan kelib, shu otlar manosidan anglashiladigan ish-harakatni, holatni yoki shu holatda boʻlishni ifodalaydi; ◆ ~ в переписке с кем-л. xat yozishib turmoq; ◆ ~ в недоумении taajjubda qolmoq, ajablanmoq; ◆ ~ в постоянных разьездах doim safarda boʻlmoq;
7 bogʻlama va koʻmakchi fel vazifasida ishlatiladi; он был колхозником u kolxozchi edi; девушка была неболъшого роста qizning boʻyi uncha baland emas edi; пароход будет поднят со дна моря paroxod dengiz ostidan chiqarib olinadi; это было сделано студентами buni studentlar qilgan (yasagan, tayyorlagan) edi; он будет писать u yozadi (yozajak); ◆ ~ обязанным кому-л. minnatdor boʻlmoq; ◆ как ~? nima qilmoq kerak?; ◆ так и ~ boʻlsa boʻlsin; mayli, mayliga; ◆ должно ~ ehtimol, boʻlsa kerak; была не была! tavakkal, nima boʻlsa boʻldi!, boʻlganicha boʻlar!; будь что будет nima boʻlsa boʻlar; yo ostidan, yo ustidan, tavakkal; что будет, то будет nima boʻlsa boʻlar, boʻlganicha boʻlar; (и) был таков см. таков; ◆ может ~ ili ◆ ~ может  ; не может быть см. мочь; не тут-то было см. тут; ◆ стало ~ demak; ◆ ~ или не ~ boʻlish yo boʻlmaslik; yo oʻlish, yo qolish; ◆ чему ~, того не миновать см. миновать.

Sinonimlari

Antonimlari

Tarjimalari

Sifat

быть (byt')

unut