toʻngmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

toʻng-moq

Etimologiyasi

Xitoycha 冻 (凍 logogrammasining soddalashtirilgani) — dòng so’zidan olingan.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Muzlab qotib qolmoq, muzlamoq. ◆ Daryo toʻngdi. Shoʻr toʻngmas, ahmoq oʻngmas. Maqol . m ◆ Muzyorarning palubasida toʻngadigan qanaqa suyuqlik boʻlsa, hammasi toʻngib, muzga aylanadi. P. Qodirov, „Uch ildiz“ .

2 koʻchma Sovuq qotmoq, sovuq yemoq, sovqotmoq. ◆ Sovuqda qolib, juda toʻngib ketdim. m ◆ Normat aka Karimjonga yaqinlashib: -Oyogʻingiz toʻnggan boʻlsa kerak. Otdan tushing, bir oz tepinib, oyoqlarni epaqaga keltirib olaylik. Yo. Shukurov, „Kamolot“ .

3 Quyuqlashmoq, qotmoq. ◆ Toʻngib qoladigan yogʻ.

Antonimlari

ТЎНГМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

toʻngmoq
1 мёрзнуть, замерзать; suv toʻngyapti вода замерзает; toʻngib ketdim я замёрз; shoʻr toʻngmas, axmoq oʻngmas погов. солёное не замёрзнет, дурак не исправится (т. е. умным не станет);
2 твердеть, застывать; yogʻ toʻngdi сало застыло, затвердело.