togʻday -dek

Oʻzbekcha (uz)

Tarjimalari

Ruscha _ru

togʻday -dek]]
1 как гора; // горой; ◆ Kotlovandan chiqqan yangi nam tuproq togʻday -dek boʻlib turibdi (А. Мухтор, «Опа-сингиллар») Свежая влажная земля, вынутая из котлована, лежит (лежала) горой; ◆ bu ish unga togʻday -dek koʻrinardi (букв. эта работа ему казалось горой) эта работа ему казалась очень тяжёлой;
2 огромный, грандиозный, большой; Qishloqdagi jiyaningizning oʻgʻlimi? Togʻdek yigit boʻlipti (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Это сын вашей племянницы из деревни? Какой молодец вымахал; ◆ 

• koʻnglim togʻday -dek koʻtarildi я был очень обрадован; я был очень доволен; у меня поднялось настроение.