toki

Vikilug‘at dan olingan
Jump to navigation Jump to search


Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

to-ki

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

TOKI Bu taʼkidlovchi tojikcha to old koʻmakchisi (q.) va ki bogʻlovchisidan tuzilgan boʻlib (ТжРС, 395), 'oxir okibat' kabi maʼnoni anglatadi (OʻTIL, II, 198).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

\f. ,_^1z — qaysi paytgacha; =gacha, =guncha

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

brkt. bogʻl. 1 Bosh gapda ifodalan-gan ish-harakatning ergash gapda ifoda-langan maqsadga qaratilganligini ang-latadi (bunda ergash gap kesimi, koʻpincha, buyruq mayli shaklida keladi). ◆ Qattiqroq gapiring, toki hamma eshitsin. Bizning maqsadimiz kishilarga ong, tushuncha bermoq, toki har bir kishi yaxshilik va yomonlikni, oqu korani uzi ajrata oladigan boʻlsin! P. Tursun, «Oʻqituvchi» .

2 ayn. to 2. ◆ Hamma, toki kariyalar ham ishga tushib ketdi. n ◆ Toki bolasi turgan bogʻchagacha ergashib bordim.. H. Nazir, «Koʻk-terak shabadasi» .

3 Bosh va ergash gapdagi narsa-hodisa, ish-harakatning bir vaqtga oidligini, sabab-shart munosabatini bildiradi. ◆ Toki bormen, suymagan odamingizga uzattirmas-men. P. Qodirov, «Yulduzli tunlar» . ◆ Poydevor omondir. Demak, uy omon. U yana tiklanar, Toki bor firok, Toki bor boshimda Bu kadim osmon, Toki bor bobolar Qon toʻkkan tuprok- X. Davron, «Qaqnus» .

Sinonimlari[tahrirlash]

Antonimlari[tahrirlash]

ТОКИ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari[tahrirlash]

Ruscha ru

toki
союз
1 дабы, чтоб (ы); ◆ qattiqroq soʻzlang, toki hamma eshitsin говорите громче, чтобы все слышали;
2 разг. = to.