turum

Oʻzbekcha (uz)

turum I

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

tu-rum

Etimologiyasi

(3-sh. birl. turmi va turumi) Eshik tabaqasining tepadagi va ostonadagi uyalarga tushib turadigan va eshikning ochi-lib-yopilishiga imkon beradigan chiqiq qismi. Uning [Munavvarning

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

◆ koʻz oldidan.. ochilganda turumi antiqa gʻiyqillaydigan pastakkina eski eshik, toqilarini is bosgan katta uy bir-bir oʻtdi. S. Anorboyev, „Mehr“ . Boy ota: -Hay-hay, qizim, eshikni ochmang, bekorga turmi yedirilib ketadi, — debdi. Shukrullo, Javohirlar sandigʻi.

Eshikning turmini buzmoq Takror hol-da, qadami uzilmay kelavermoq (boʻy yetgan qizning uyiga keluvchilar, sovchilar haqi-da). ◆ -Sovchilar mening darvozamning turumi-ni buzishyapti.., — deb qattiq izza qildi bizni. S. Nurov, „Narvoy“ . ◆ Ne-ne toparmon-tutarmon yigitlar eshigimizning turumini buzib, oʻtarga yoʻl bermaydi.. S. Karomatov, „Bir tomchi qon“ .

turum II

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

tu-rum

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

yotib yeganga turum togʻ chida-maydi Ishlamay-kuchlamay yotib yeyaversang, hech qanday jamgʻarma yetmaydi, degan maʼ-nodagi ibora. ◆ Bolalarim, mendan xafa boʻl-manglar. Yotib yeganga turum togʻ ham chida-maydi. Pul ustiga pul kelib qoʻshilib tur-masa, har qancha davlat ham darrov ketib qoladi. M. Osim, „Tilsiz guvoh“ .

Antonimlari

ТУРУМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

turum I
[turmi] пята, подпятник; * sovchilar eshikning turmini buzishayotir (букв. свахи ломают подпятники дверей) свахи обивают порог (невесты.).

◆ turum II:
yotib yeganga turum togʻ chidamas посл. см. yemoq 2.