umrbod

Vikilug‘atdan olingan
Navigatsiya qismiga oʻtish Qidirish qismiga oʻtish

Flag of Uzbekistan.svg Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]

Morfologik va sintaktik xususiyatlari[tahrirlash]

umr-bod

Aytilishi[tahrirlash]

Etimologiyasi[tahrirlash]

UMRBOD Bu ravish 'hayot' maʼnosini anglatadigan arabcha umr oti bilan (АРС, 540) 'saklan!', 'mavjud boʻl!' maʼnosini anglatadigan tojikcha bod xigobidan (ТжРС, 74) tuzilgan boʻlib, 'umrning boshidan oxirigacha' maʼnosini anglatadi (OʻTIL , II, 275).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari[tahrirlash]

Maʼnosi[tahrirlash]

\a.+f. < z_>1 j^c. - aba

diy umr, umr boʻyi] rvsh. 1 Hayotining oxiri-gacha, oʻlgunga qadar; oʻlgunicha. ◆ Bordi-yu, El-murod qasos olsa, bu sir unga, Muharramga umrbod sir qolib ketar, motam tutar. Shuhrat, «Shinelli yillar» . ◆ Nigoraga bora-man: oyogʻiga tiz choʻkib, umrbod yuragimni sizga bagʻishladim, deyman. S. Anorboyev, «Oqsoy» .

2 Hamma vaqt; mangu, abadiy. ◆ Sayr etay-lik, kel birga, erkam, Rozi ketsin bizdan umrbod — Shodlik uchun yaralgan olam, Sevmoq uchun berilgan hayot. E. Vohidov .

Sinonimlari[tahrirlash]

Antonimlari[tahrirlash]

УМРБОД. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari[tahrirlash]

Hol[tahrirlash]

umrbod

Tillarda[tahrirlash]

Ruscha ru

umrbod
1 пожизненный, вечный; // пожизненно, вечно; ◆ umrbod shaxsiy pensiya пожизненная персональная пенсия;◆ ishsizlik kapitalizmning umrbod marazidir безработица - извечная язва капитализма; ◆ sizning yaxshiligingizni umrbod unutmayman я никогда не забуду вашей доброты;
2 навек, навеки, навсегда, на всю жизнь; ◆ men shu yerda umrbod qolaman я на всю жизнь останусь здесь.