varaq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

va-raq

Etimologiyasi

Arabchadan وَرَق — barg, yaproq; qogʻoz varagʻi

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Boʻyi va eni maʼlum hajmga ega boʻlgan, asosan yozish uchun ishlatiladigan qogʻoz, qogʻoz boʻlagi.◆  Ertoyev stol tortmasi-dan bir varaq qogʻoz olib, nimalarnidir tez yozdi. O. Yoqubov, „Er boshiga ish tushsa“ .◆  U bir varaq qogʻozga tajribaning formulasini shosha-pisha yozib koʻrsatdi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ .

2 Daftar, kitob va sh. k. ni tashkil etuvchi old-.orqa sahifadan iborat har bir qat, boʻlak.◆  Oʻz karavotida yonboshlab olib, kitob oʻqiyotgan Zulayho varaqlarni shitirlatib ochayotganida, unga qarab-qarab qoʻyar, ammo indamasdi. Oʻ. Hoshimov, „Qalbingga quloq sol“ . ◆ Ahmad varaqning uchini buklab, jurnalni yopdi. F. Musajonov, „Himmat“ . Mashhurxat-totlar katta pullar evaziga koʻchirgan, har bir varagʻiga nafis bezaklar ishlangan bu qoʻlyozma kitoblarning har biri bir necha ming dinor turishini Boburning yonida turgan Krsimbek ham bilar edi. P. Qodirov, Yulduzdi tunlar.

3 koʻchma Oʻtmish hayot, tarixning muayyan davrlari, qismlaridan har biri, sahifasi. Uzilmasin zamonning rishtasi deya, Asrlarning orasi qolmasin deb boʻsh, Yemasin deb tarixning varagʻin kuya, Qullikka erk tilagi kerib turdi toʻsh. M. Shayxzoda, Toshkentnoma.

Oʻn varaq oʻtadi shv. Oʻn chandon oʻtadi, or-tiq (qiyoslashda maʼnoni, fikrni kuchay-tiradi).◆  Sizning sherigingiz Fayzi dastur-xonchi boʻlsa, sizdanoʻn varaq oʻtadi. H. Shams, „Dushman“ .

Antonimlari

ВАРАҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

varaq
лист; листы; ◆ oʻn besh varaq qogʻoz пятнадцать листов бумаги; kitobning yigirma varagʻini oʻqidim я прочитал двадцать листов (т. е. сорок страниц) книги; ◆ 

• oʻn varaq oʻtadi он превосходит (кого-л. в чем-л.) в десять раз (преимущественно в отрицательном смысле); ◆ sergaplikda sen undan oʻn varaq oʻtasan в болтливости ты в десять раз превосходишь его.