xam

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

xam

Etimologiyasi

XAM : xam ssh- feʼli tarkibvda ishlatiladigan bu sifat asli 'egil-' maʼnosini anglatadigan tojikcha xamidan feʼlining xam hozirgi zamon asosiga (ТжРС, 418) teng boʻlib, 'egilish', 'boshni quyiga egish' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 315).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

[f. — egilgan, bukilgan; egri; egik, bukik; qat, burma]

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Pastga egilgan, quyi solingan. ◆ Mevali daraxtning boshi xam. Maqol . ■■ ◆ Qiz boshini xam qilib, bemorlar xalatida uning ortidan yurdi. "Yoshlik" .

Boshi (yoki kallasi, boʻyni, gardani) xam Xijolatdan, uyatdan boshi quyi solingan. ◆ [Eshon:] Nimasi bor, arzimagan ish deb bo-shimnixam qilmang. S. Ahmad . Hukm.

Antonimlari

ХАМ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

• Inglizcha: bow

Ruscha _ru

xam
1 согнутый, изогнутый, согбенный, сгорбленный;
2 склоненный, опущенный, поникший; ◆ xam boʻlmoq нагибаться, сгибаться, никнуть, поникнуть; boshini (или boʻynini, gardanini) ◆ xam qilmoq склонять, опускать, голову, поникнуть головой.