xastadil
Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]
Oʻzbekcha (uz)Morfologik va sintaktik xususiyatlari
[tahrirlash]xas-ta-dil
Aytilishi
[tahrirlash]Etimologiyasi
[tahrirlash]XASTADIL Bu sifat tojikcha xasta sifatdoshi bilan (k.) 'koʻngil' maʼnosini anglatadigan dsh otidan (ТжРС, 129) tuzilgan boʻlib, 'ruhan ezilgan' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 318).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.
Maʼnoviy xususiyatlari
[tahrirlash]Maʼnosi
[tahrirlash]\a. + f. ...ch — qalbi, yuragi behol; yuragi ezilgan] 1 Azob-uqubat chekkan, ruhan ezilgan. ◆ [Mansur:] Pirim, afv aylangiz baxti qaroni, Gʻaribu xastadil motamsaroni. Uygʻun va I . Sulton, Alisher Navoiy.
2 koʻchma Juda qattiqsevib qolgan, oshi-qu beqaror. ◆ Yetolmayin sogʻinib, xastadil Habibingman.. Habibiy .
Sinonimlari
[tahrirlash]Antonimlari
[tahrirlash]ХАСТАДИЛ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.
Tarjimalari
[tahrirlash]Ruscha ru
xastadil
с разбитым, истерзанным сердцем; исполненный печали; испивший чашу страданий.