xilvat

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

xil-vat

Etimologiyasi

arab. – yolgʻizlanish, yolgʻiz qolish; maxfiy, pana joy; chekka, ovloq joy;

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1. sft. Odamlardan, koʻzdan yiroq, hech kim koʻrmaydigan, odam kam boʻladigan; pana, ovloq, chekka. ◆ [Chol] Biz bilan xilvat uyda gaplashdi, — dedi Usmon. O. Husanov, „Qoʻshiqchining taqdiri.“ ◆ Usmonbek Oʻratepa qozisiga qarashli xilvat va dabdabali uyda yolgʻiz, daricha yonida oʻtirib, Turkistonning harbiy kartasini koʻzdan kechirmoqda. Sh. Toshmatov, „Erk qushi.“ ◆ Imtihon haftasi kirishi bilan fakultetda xilvat burchak qolmadi. A. Qahhor, „Sarob.“ ◆ Keyingi yakshanba borilgan joy haqiqatan salqin, xushhavo, xilvat yer ekan. S. Abdulla, „Oʻrtoq Xolnazarov.“

2. ot Tinch, osuda joy. ◆ [Husayn:] Doʻstim, yoshligimizni zamon olib ketdi.. qolgan umrimizni xilvatda va farogʻatda oʻtkazaylik. Uygʻun va I.Sulton, Alisher Navoiy.

Xilvat qilmoq Panada suhbat qurmoq, gapirishmoq.

Antonimlari

ХИЛВАТ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

xilvat
1 глухое, уединённое, укромное место; уединение, одиночество; ◆ xilvatda взаперти; в уединённом, укромном месте, в уединении; ◆ xilvat joy уединённое, укромное место; ◆ xilvat uy отдельная комната; уединённый дом; ◆ xilvat qilmoq уединяться;
2 безлюдный, пустынный, глухой; ◆ xilvat koʻcha безлюдная улица; закоулок.