xipchin

Oʻzbekcha (uz)

Etimologiyasi

XIPCHIN 'uzun hoʻl novda', 'xivich'. Toʻrabek .. baʼzan qoʻliga x i p ch i n olib, bolalarga doʻh-da-vara hilar .. edi (H.Nuʼmon, A.Shorahmedov). OʻTILda qayd etilgan bu ot asli eski oʻzbek tilida xïvïch oti — dan (КРС, 475) -ï qoʻshimchasi bilan yasalgan feʼlga -n qoʻshimchasini qoʻshib yasalgan; qoʻshimcha qoʻshilganidan keyin ikkinchi boʻgʻindagi tor unli talaffuz qilinmay qoʻygan, soʻngra ch undoshining taʼsiri bilan uning oldi-dagi v undoshi p undoshiga almashgan, ï unlilarining qatgiqlik belgisi yoʻqolgan: (xïvïch + ï = xïvïchï—) + n = xïvïchïn > xïvchïn > xipchin.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

xipchin
разг. = xivich.