xohish
Oʻzbekcha (uz)
[tahrirlash]
Oʻzbekcha (uz)Morfologik va sintaktik xususiyatlari
[tahrirlash]xo-hish
Aytilishi
[tahrirlash]Etimologiyasi
[tahrirlash]XOHISH Bu tojikcha ot 'ista-' maʼnosini anglatadigan xostan feʼlining (ТжРС, 427) xoh hozirgi zamon asosiga (ТжРС, 428) -ish qoʻshimchasini (ТжРС, 543) qoʻshib hosil qilingan boʻlib, 'biror ishni qilish istagi' maʼnosini anglatadi (OʻTIL, II, 335).
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (III-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.
Maʼnoviy xususiyatlari
[tahrirlash]Maʼnosi
[tahrirlash]\f. — iltimos; istak, xohlash] Biror narsani xohlash, istash, istak. Suvning oqishiga qara, Xalqning xo-hishiga qara! Maqol. m ◆ -Musobaqada yutib chiqish uchun eng avval gʻalaba qilishga zoʻr xohish va.. ishonch kerak, — degan edi Norjon aka. F. Musajonov, „Chiqindi“ . U ◆ [Jaynak mirzo] hol-ahvol soʻrab kelganlarni Hoji otaning xohishi bilangina ichkariga qoʻyardi. "Yoshlik" .
Sinonimlari
[tahrirlash]Antonimlari
[tahrirlash]ХОҲИШ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.
Tarjimalari
[tahrirlash]Ruscha ru
xohish
желание, охота; воля; побуждение; ◆ bunga mening hech xohishim yoʻq я этого совершенно не желаю; ◆ oʻz xohishi bilan 1) по своему (собственному) желанию; по доброй воле; 2) по своему усмотрению; ◆ oʻz xohishiga qarshi вопреки своему желанию; против воли; ◆ xohish bildirmoq изъявлять желание; ◆ xohishiga qaramoq 1) считаться с чьим либо желанием; 2) давать поблажку кому-либо.