yasanmoq

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ya-san-moq

Etimologiyasi

YASAN- 'oʻziga oro ber-\ ’bezan-’. Oysha xola mening ya s a n i b olganimni payhadi she— killi (Odil Yoqubov). Bu soʻz oʻzbek tilida yäsä- feʼli-ning ’beza-\ ’chiroyli qil-’ maʼnosidan ’oʻzlik’ maʼno — sini ifodalovchi -n qoʻshimchasi bilan qosil qilingan.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

1 Yasan-tusan narsalari bilan bezanmoq. ◆ Toʻyga boradigan xotinlar-dek yasanmoq. Koʻcha yasangan odamlar bilan toʻlgan. yash U juda yasangan, bilaklarida qoʻsh-qoʻsh oltin bilaguzuklar, barmoqlarida brilliant koʻzli uzuklar. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Oysha xola mening yasanib olganimni payqadi shekilli, soʻrab qoldi: -Bir yoqqa bor-moqchimisiz, oʻgʻlim?0. Yoqubov, „Tilla uzuk“ .

2 koʻchma Goʻzal, yashnagan koʻrinish kasb etmoq; goʻzallik, chiroyga burkanmoq. ◆ Duyosh-ning zar kokili bilan Yasanibdi keng pax-tazoring. Gʻayratiy . ◆ Olam birdaniga yasan-di-yu, chamandek yashnab, nurga koʻmildi. Sh. Rashidov, „Qudratli toʻlqin“ .

Antonimlari

ЯСАНМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

yasanmoq
наряжаться, принаряжаться; украшаться; прихорашиваться; yasanib-tusanib разодевшись; нарядившись; katta bayram, hamma yasanib-tusanib yuribdi большой праздник, все (люди) ходят разодетые.